The Angel Calling - Аквариум

It’s always like this —

Somebody puts some gunpowder into my brain,

Into my brain —

And then waits for the spark.

And I say to myself —

Come on now, do you really have to be that insane?

Be that insane —

Than off I go…

Suppose I was made of steel,

I’ll find myself a magnet,

And I’ll call it your name,

Call it your name

And then paint it bright;

And you’ll destroy me with light,

You’ll burn me to cinders with your hands on my wheel —

Your hands on my wheel;

And then off I’ll go.

All in all — it’s another step to heaven,

And in heaven it’s easy to see —

It was the angel, that’s calling me;

It was the angel, and I just did what he said;

It was the angel, and I’m satisfied;

It was the angel, and I cri.

ed and I cried,

And I tried and I tried,

And I can’t get you out of my head.

Әрқашан осылай —

Біреу миыма мылтық құйып жіберді,

Менің ми  —

Сосын ұшқынды күтеді.

Мен                 өз

Енді келіңіз, сіз сондай жынды  болуыңыз керек пе?

Мынадай ессіз болыңыз —

Мен кетемін…

Мен болаттан жарылдым делік,

Мен өзіме магнит табамын,

Мен оны  сенің атыңмен атаймын,

Оны өз атыңызбен атаңыз

Содан кейін оны жарқын етіп бояңыз;

Ал сен мені нұрмен жоясың,

Қолдарыңызбен дөңгелегіме қойып, мені шаңға айналдырасыз.

Қолдарыңыз менің дөңгелегімде;

Сосын мен кетемін.

Жалпы                                                                                                                                                аддам|

Ал көкте оңай көруге     

Бұл мені шақырып тұрған періште еді;

Бұл періште еді, мен оның айтқанын орындадым;

Бұл періште еді, мен ризамын;

Бұл періште еді, мен жыладым.

ed және жыладым,

Мен  тырыстым және  тырыстым,

Ал мен сені ойымнан шығара алмаймын.