Сторож Сергеев - Аквариум

Зеленая лампа и грязный стол, и правила над столом.

Сторож Сергеев глядит в стакан и думает о былом;

Но вот приходят к нему друзья, прервав его мыслей ход.

И быстро вливают портвейна литр сторожу прямо в рот.

Друзья пришли к нему неспроста, пройдя не одну версту.

Они желают видеть его на боевом посту.

И сторож Сергеев, презрев свой долг, ловит беседы нить;

И ставит стулья друзьям своим, поскольку им негде пить.

И он говорит с ними до утра, забыв обойти свой двор.

Он пьет, не глядя совсем на дверь, куда мог забраться вор;

Но ночь проходит, приходит день, как в мире заведено,

И сторож Сергеев упал под стол, допив до конца вино.

Зеленая лампа горит чуть-чуть, и сменщик уж час как здесь.

А сторож Сергеев едва встает, синий с похмелья весь.

И он, трясясь, выходит за дверь, не зная еще куда;

Желает пива и лечь поспать скромный герой труда.

Жасыл шам мен лас үстел, үстелдің үстін басқарады.

Күзетші Сергеев стақанға қарап, өткенді ойлайды;

Бірақ оның ойын бұзып, достары келеді.

Және олар бір литр портты қарауылдың аузына тез құйып жібереді.

Достары бір мильден астам жол жүріп, оған себеппен келді.

Олар оны жауынгерлік постында көргісі келеді.

Ал кезекші Сергеев өз міндетін менсінбей, әңгіменің жібін ұстайды;

Ал ол достарына орындықтар қояды, өйткені олардың ішетін жері жоқ.

Ал олармен таң атқанша сөйлеседі, ауласын аралауды ұмытады.

Ұры көтерілетін есікке мүлде қарамай ішеді;

Бірақ түн өтеді, күн келеді, әлемдегі әдеттегідей,

Ал күзетші Сергеев шарапты соңына дейін ішіп, үстелдің астына құлады.

Жасыл шам аздап жанады, ауысым бір сағат болды.

Ал вахташы Сергеев әрең тұрады, көгеріп, асықты.

Ал ол дірілдеп, басқа қайда екенін білмей есіктен шығып кетеді;

Сыра ішіп, ұйқыға кеткісі келеді, қарапайым еңбек ері.