Сталь - Аквариум

Я не знаю, зачем ты вошла в этот дом,

Но давай проведем этот вечер вдвоем;

Если кончится день, нам останется ром,

Я купил его в давешней лавке.

Мы погасим весь свет, и мы станем смотреть,

Как соседи напротив пытаются петь,

Обрекая бессмертные души на смерть,

Чтоб остаться в живых в этой давке.

Здесь дворы как колодцы, но нечего пить;

Если хочешь здесь жить, то умерь свою прыть,

Научись то бежать, то слегка тормозить,

Подставляя соседа под вожжи.

И когда по ошибке зашел в этот дом

Александр Сергеич с разорванным ртом,

То распяли его, перепутав с Христом,

И узнав об ошибке днем позже.

Здесь развито искусство смотреть из окна,

И записывать тех, кто не спит, имена.

Если ты невиновен, то чья в том вина?

Важно первым успеть с покаяньем.

Ну, а ежели кто не еще, а уже,

И душа как та леди верхом в неглиже,

То Вергилий живет на втором этаже,

Он поделится с ним подаяньем.

Здесь вполголоса любят, здесь тихо кричат,

В каждом яде есть суть, в каждой чаше есть яд;

От напитка такого поэты не спят,

Издыхая от недосыпанья.

И в оправе их глаз — только лед и туман,

Но порой я не верю, что это обман;

Я напитком таким от рождения пьян,

Это здешний каприз мирозданья.

Нарисуй на стене моей то, чего нет;

Твое тело как ночь, но глаза как рассвет.

Ты — не выход, но, видимо, лучший ответ;

Ты уходишь, и я улыбаюсь…

И назавтра мне скажет повешенный раб:

«Ты не прав, господин»;

и я вспомню твой взгляд,

И скажу ему: «Ты перепутал, мой брат:

В этой жизни я не ошибаюсь».

Бұл үйге не үшін кіргеніңді білмеймін

Бірақ осы кешті бірге өткізейік;

Күн бітсе, ром қалады,

Мен оны ескі дүкеннен сатып алдым.

Біз барлық жарықты өшіреміз және біз қараймыз

Көшенің арғы бетіндегі көршілер қалай ән айтуға тырысады

Өлмейтін жандарды өлтіру,

Осы ғашықтықта тірі қалу үшін.

Мұнда аулалар құдық сияқты, бірақ ішетін ештеңе жоқ;

Егер сіз осында тұрғыңыз келсе, ептілігіңізді азайтыңыз,

Жүгіруді үйрен, содан кейін аздап баяу,

Тізгіннің астындағы көршіні алмастыру.

Ал мен қателесіп бұл үйге кірдім

Александр Сергеевич аузы жыртылған,

Сосын Исаны айқышқа шегелеп, Мәсіхпен шатастырды.

Бір күннен кейін қате туралы білу.

Мұнда терезеден сыртқа қарау өнері дамыған,

Ал ұйықтамайтындарды, атын жазыңыз.

Кінәсіз болсаң, кім кінәлі?

Тәубемен уақытында бірінші болу маңызды.

Егер біреу әлі болмаса, бірақ қазірдің өзінде

Ал жан немқұрайлы мінген ханым сияқты,

Бұл Вергилий екінші қабатта тұрады,

Онымен зекет бөліседі.

Мұнда олар астарлы түрде жақсы көреді, мұнда олар тыныш айқайлайды,

Әр удың ішінде бір мән бар, әр кеседе у бар;

Ақындар мұндай сусыннан ұйықтамайды,

Ұйқының болмауынан дем шығару.

Ал олардың көздерінде - тек мұз бен тұман,

Бірақ кейде оның өтірік екеніне сенбеймін;

Мен туғаннан осындай сусынға маспын,

Бұл ғаламның жергілікті қыңырлығы.

Менің қабырғама болмайтын нәрсені сал;

Денең түн сияқты, ал көздерің таң сияқты.

Сіз опция емессіз, бірақ ең жақсы жауап;

Сен кетесің, мен күлемін...

Ал ертең асылған құл маған:

«Сіз қателесесіз, сэр»;

мен сенің көзқарасыңды есіме аламын,

Мен оған: «Сен абдырап қалдың, інім.

Бұл өмірде мен қателеспеймін».