Сны - Аквариум

Я видел дождь, хотя, возможно, это был снег,

Но я был смущен, и до утра не мог открыть глаз.

Еще одно мгновенье — и та, кто держит нити, будет видна;

Но лестницы уходят вверх и вьются бесконечно —

В этом наша вина;

В книгах всегда много правильных слов,

Но каждую ночь я вижу все как в первый раз;

Никто не сможет вывести меня из этого переплетенья перил;

Но та, кто смотрит на меня из темноты пролетов,

Не слыхала про крылья, она не знает, что это сны.

Каждый мой шаг вычислен так же, как твой.

И это уже повод не верить словам.

Каждое мое письмо прочитано здесь так же, как там;

Но я хочу сказать тебе, пускай ты не поверишь,

Но знай, это верно — она не знает, что это сны.

Жаңбырды көрдім, қар жауған шығар,

Бірақ мен ұялып, таң атқанша көзімді аша алмадым.

Тағы бір сәт - және жіптерді ұстайтын адам көрінеді;

Бірақ баспалдақтар көтеріліп, шексіз жел соғады -

Бұл біздің кінәміз;

Кітаптарда әрқашан дұрыс сөздер көп,

Бірақ әр түнде мен бәрін бірінші рет көріп тұрғандай көремін;

Мені осы тоғысқан қоршаудан ешкім шығара алмайды;

Бірақ қараңғылықтан маған қараған адам,

Қанаттар туралы естіген жоқ, олардың арман екенін білмейді.

Менің әрбір басқан қадамым дәл сіз сияқты есептеледі.

Ал бұл сөздерге сенбеуге себеп.

Менің әрбір хатым мұнда да, сонда да оқылады;

Бірақ сенбесең де айтқым келеді

Бірақ бұл шындық екенін біліңіз - ол бұл арман екенін білмейді.