Төменде әннің мәтіні берілген Скорбец , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Проснулся в церкви ангельских крыл
Высоко над землей, где я так долго жил.
Небесные созданья несли мою постель —
Ворон, птица Сирин и коростель.
Земля лежала, как невеста, с которой спьяну сняли венец:
Прекрасна и чиста, но в глазах особый скорбец.
На льду Бел-озера один на один
Сошлись наш ангел Алкоголь и их демон Кокаин;
Из Китеж-града шел на выручку клир,
Внесли святой червонец — и опять вышел мир.
Мадонну Джеки Браун взял в жены наш Бог-Отец,
Вначале было плохо, но потом пришел обычный скорбец.
Я спрашивал у матери, я мучил отца
Вопросом — Как мне уйти от моего скорбеца?
Потом меня прижал в углу херувим:
«Без скорбеца ты здесь не будешь своим».
С тех пор я стал цыганом, сам себе пастух и сам дверь —
И я молюсь, как могу, чтобы мир сошел им в души теперь.
Періштелер қанатының шіркеуінде ояндым
Мен ұзақ өмір сүрген жерден биік.
Көктегі жаратылыстар менің төсегімді көтерді -
Қарға, құс Сирин және жүгері.
Жер мас күйінде тәжі шешілген келіндей жатты:
Әдемі және таза, бірақ ерекше жоқтаушының көзінде.
Бел-көлдің мұзында бір-бірден
Біздің періште Алкоголь мен олардың жын Кокаин жиналды;
Китеж-градтан дін қызметкерлері көмекке келді,
Олар қасиетті червонецтерді әкелді - және қайтадан әлем шықты.
Біздің Әкеміз Құдай Мадонна Джеки Браунды әйелі етіп алды,
Басында жаман болды, кейін кәдімгі жоқтаушы келді.
Анамнан сұрадым, әкемді қинадым
Сұрақ – Жоқтаушыдан қалай қашуға болады?
Сонда бір керуб мені бұрыштан қысып:
«Жоқтаушы болмаса, сен мұнда болмайды».
Содан бері мен сыған болдым, өз бақташым және өзімнің есігім -
Ал мен қолымнан келгенше дүние қазір олардың жандарына түсуін сұраймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз