Төменде әннің мәтіні берілген С утра шёл снег , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Выключи свет,
Оставь записку, что нас нет дома —
На цыпочках мимо открытых дверей,
Туда, где все светло, туда, где все молча;
И можно быть
Надменной, как сталь,
И можно говорить,
Что все не так, как должно быть,
И можно делать вид,
Что ты играешь в кино
О людях, живущих под высоким давленьем —
Но
С утра шел снег,
С утра шел снег;
Ты можешь делать что-то еще,
Если ты хочешь, если ты хочешь…
Ты помнишь, я знал себя,
Мои следы лежали как цепи,
Я жил, уверенный в том, что я прав;
Но вот выпал снег, и я опять не знаю, кто я;
И кто-то сломан и не хочет быть целым,
И кто-то занят собственным делом,
И можно быть рядом, но не ближе, чем кожа,
Но есть что-то лучше, и это так просто;
С утра шел снег,
С утра шел снег;
Ты можешь быть с кем-то еще,
Если ты хочешь, если ты хочешь.
Жарықты сөндір,
Біз үйде емеспіз деп жазба қалдырыңыз
Ашық есіктерден аяқ ұшымен
Барлығы жарық жерде, бәрі тыныш жерде;
Ал сіз бола аласыз
болаттай тәкаппар
Және айта аласыз
Ештеңе болуы керек сияқты емес
Ал сіз кейіптеуге болады
Кинода не ойнап жатырсың
Жоғары қысымда өмір сүретін адамдар туралы -
Бірақ
Таңертеңнен бері қар жауып жатыр
Таңертеңнен бері қар жауды;
Сіз басқа нәрсе жасай аласыз
Қаласаң, қаласаң...
Есіңізде ме, мен өзімді білетінмін
Менің іздерім шынжырдай жатыр
Мен өмір сүрдім, өзімнің дұрыс екеніне сенімді болдым;
Бірақ содан кейін қар жауды, мен өзімнің кім екенімді тағы да білмеймін;
Ал біреу сынған және тұтас болғысы келмейді,
Ал біреу өз ісімен айналысады,
Сіз жақын бола аласыз, бірақ теріден жақын емес,
Бірақ жақсырақ нәрсе бар және ол соншалықты қарапайым;
Таңертеңнен бері қар жауып жатыр
Таңертеңнен бері қар жауды;
Сіз басқа біреумен бірге бола аласыз
Қаласаң, қаласаң.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз