Төменде әннің мәтіні берілген Рождественская песня , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Твои самолеты — им никогда не взлететь
Твои горизонты чисты, твои берега не знают прибоя
На улицах много людей, но тебе не сказали, что это такое
Ты бросаешь им золото — тебе не сказали, что это медь
Из тех, кто был здесь сначала, с тобой остаются лишь трое —
Но, королева, кто позволит им петь?
Твои глаза — никто не помнит их цвет
Все двери закрыты на ключ, с сумерек и до восхода
Лишь рыбаки не боятся смотреть тебе вслед
Тебя обманули — им не позволяют смотреть на воду
Но, королева, кто погасит их свет?
А в гавани — паруса из цветных камней
И матросы в монашеских рясах пьют здоровье жены капитана,
Но в полночь расходятся в кельи — они снимаются с якоря рано
Им нужно плыть вокруг света — туда, где в полдень темней
Чем ночью.
Их корабль разобрала на части охрана,
Но они уплывут, королева, — есть вещи сильней
А ночью время идет назад
И день, наступающий завтра, две тысячи лет как прожит,
Но белый всадник смеется, его ничто не тревожит
И белый корабль с лебедиными крыльями уже поднял паруса
Часовые весны с каждым годом становяться строже
Но, королева, — сигналом будет твой взгляд
Королева, мы слыхали, что движется лед
Но, когда поднимаются реки, это даже не стоит ответа
Ладони полны янтарем, он будет гореть до рассвета
И песнь яблоневых ветвей — ее никто не поет,
Но это не долго, и наша звезда никогда не меняла цвета
Но, королева, тише: ты слышишь — падает снег
Да, королева, — это все-таки Новый Год!
Сіздің ұшақтарыңыз - олар ешқашан көтерілмейді
Көкжиегің ашық, жағаларың серфингті білмейді
Көшеде көп адам бар, бірақ оның не екенін айтпады
Сіз оларға алтын лақтырасыз - олар сізге мыс екенін айтқан жоқ
Алғашында осында болғандардың тек үшеуі ғана сенің жаныңда қалды -
Бірақ, патшайым, оларға ән айтуға кім рұқсат береді?
Сіздің көздеріңіз - олардың түсін ешкім есіне алмайды
Кеш батқаннан таң атқанға дейін барлық есіктер құлыптаулы
Тек балықшылар саған қараудан қорықпайды
Алданып қалдың – суға қарауға болмайды
Бірақ, патшайым, олардың жарығын кім сөндіреді?
Ал портта – түсті тастардың желкендері
Монастырь киген матростар капитанның әйелінің денсаулығын ішеді,
Бірақ түн ортасында олар жасушаларына таралады - олар зәкірді ерте өлшейді
Олар әлемді шарлауы керек - түсте қараңғы болатын жерге
Түнге қарағанда.
Олардың кемесін күзетшілер бөліп алды,
Бірақ олар жүзіп кетеді, патшайым - күшті нәрселер бар
Ал түнде уақыт кері кетеді
Ал ертең келетін күн, екі мың жыл,
Бірақ ақ шабандоз күледі, оны ештеңе мазаламайды
Ал аққу қанатты ақ кеме жүзіп үлгерді
Сағаттық бұлақтар жыл сайын қатаяды
Бірақ, патшайым, сіздің көзқарасыңыз сигнал болады
Ханшайым, мұз қозғалып жатыр деп естідік
Бірақ өзендер көтерілгенде жауап беруге тұрарлық емес
Алақан толған янтарь, Таң атқанша жанады
Ал алма бұтақтарының әні - оны ешкім айтпайды,
Бірақ бұл көп емес, және біздің жұлдыз ешқашан түсі өзгерген жоқ
Бірақ, патшайым, тыныш болыңыз: естисіз бе - қар жауып жатыр
Иә, патшайым, бұл әлі Жаңа жыл!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз