Төменде әннің мәтіні берілген Поручик Иванов , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Где ты теперь, поручик Иванов?
Ты на парад выходишь без штанов;
Ты бродишь там, божественно нагой,
Ты осенен троллейбусной дугой;
Когда домой идешь с парада ты,
Твои соседи прячутся в кусты.
Твой револьвер, блестящий, как алмаз,
Всегда смущал мой нежный глаз.
И по ночам горит твоя свеча,
Когда клопов ты душишь сгоряча,
И топчешь мух тяжелым сапогом…
Не дай Господь мне стать твоим врагом.
И по ночам горит твоя свеча,
Когда клопов ты душишь сгоряча,
И топчешь мух тяжелым сапогом…
Не дай Господь мне стать твоим врагом;
Не дай Господь мне стать твоим врагом;
Не дай Господь мне стать твоим врагом.
Қазір қайдасың, лейтенант Иванов?
Сіз шеруге шалбарсыз барасыз;
Сен сол жерде жалаңаш жүрсің,
Сізге троллейбус доғасының көлеңкесі түседі;
Парадтан үйге қайтқанда,
Көршілеріңіз бұталардың арасына тығылып жатыр.
Алмаздай жарқыраған револьверіңіз
Әрқашан менің нәзік көзім ұялады.
Түнде шамың жанады,
Сіз төсек құрттарын тұншықтырып өлтірген кезде,
Ал шыбындарды ауыр етікпен таптап...
Құдай сақтасын, сенің жауыңа айналудан.
Түнде шамың жанады,
Сіз төсек құрттарын тұншықтырып өлтірген кезде,
Ал шыбындарды ауыр етікпен таптап...
Раббым сенің жауыңа айналудан сақтасын;
Раббым сенің жауыңа айналудан сақтасын;
Құдай сақтасын, сенің жауыңа айналудан.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз