Төменде әннің мәтіні берілген Платан , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Зуд телефонов, связки ключей;
Ты выйдешь за дверь, и вот ты снова ничей.
Желчь поражений, похмелье побед,
Но чем ты заплатишь за воду ничьей?
Припев:
Я хотел бы опираться о платан,
Я так хотел бы опираться о платан,
А так мне кажется, что все это зря.
Свои законы у деревьев и трав;
Один из нас весел, другой из нас прав.
Прекрасное братство, о достойный монах,
С коростылем, зашитым в штанах.
Припев:
Я хотел бы опираться о платан,
Я так хотел бы опираться о платан,
А так мне кажется, что все это зря.
С мешком кефира до Великой Стены;
Идешь за ним, но ты не видишь спины,
Встретишь его — не заметишь лица;
Забудь начало — лишишься конца.
Припев:
Я хотел бы опираться о платан,
Я так хотел бы опираться о платан,
А так мне кажется, что все это зря.
Торжественны клятвы до лучших времен;
Я пью за верность всем богам без имен.
Я пью за вас, моя любовь, мои друзья;
Завидую вашему знанию, что я — это я.
Припев:
Но будет время, и я обопрусь о платан;
Будет время — я обопрусь о платан,
А так, пока что мне кажется, что все это зря.
Телефондардың, брелоктардың қышуы;
Есіктен шығасың, міне, енді ешкім емессің.
Жеңілістің өті, жеңістің асуы,
Бірақ тартылған суды қалай төлейсіз?
Хор:
Мен шынарға сүйенгім келеді,
Мен шынарға сүйенгім келеді,
Сондықтан маған мұның бәрі бекер сияқты көрінеді.
Ағаштар мен шөптердің өз заңдылықтары бар;
Біріміз жайдарлы, біріміз дұрыс.
Әдемі бауырластық, уа, лайықты монах,
Шалбарына тігілген шұңқырымен.
Хор:
Мен шынарға сүйенгім келеді,
Мен шынарға сүйенгім келеді,
Сондықтан маған мұның бәрі бекер сияқты көрінеді.
Ұлы қабырғаға бір қап йогуртпен;
Оның соңынан ердің, бірақ артын көрмейсің,
Онымен кездессең, оның жүзін байқамайсың;
Басын ұмыт, соңын сағынасың.
Хор:
Мен шынарға сүйенгім келеді,
Мен шынарға сүйенгім келеді,
Сондықтан маған мұның бәрі бекер сияқты көрінеді.
Жақсы уақытқа дейін салтанатты ант беру;
Мен есімдері жоқ барлық құдайларға адал болу үшін ішемін.
Мен саған ішемін, махаббатым, достарым;
Мен екенімді біле тұра қызғанамын.
Хор:
Бірақ уақыт болады, мен шынарға сүйенемін;
Уақыт болады - мен шынарға сүйенемін,
Міне, осы уақытқа дейін маған мұның бәрі бекер сияқты болып көрінеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз