Төменде әннің мәтіні берілген Песня о несостоявшемся отъезде , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Сегодня мне не хочется спать.
Стакан портвейна, пустая кровать.
Ах, как мне хочется, чтобы я был не здесь.
Порою мне кажется, что все это зря,
И мне жаль, что это затеял я,
И как мне хочется быть чтоб я был не здесь.
Но если б я был не здесь,
Все было б точно также, как есть.
Все дело во мне самом,
И если б я был чуть тверже умом,
Я был бы в пути, но мне все равно,
Там я, или я здесь.
Ложиться спать, наверное, смысла уж нет.
Похоже, скоро будет рассвет.
Закрой за мной свою дверь и выключи свет.
Бүгін менің ұйықтағым келмейді.
Бір стақан порт, бос төсек.
О, мен мұнда болмағанымды қалаймын.
Кейде мен мұның бәрі бекер болғандай сезінемін
Мен оны бастағаныма өкінемін,
Мен мұнда болмас үшін қалай болғым келеді.
Бірақ мен бұл жерде болмасам,
Барлығы дәл солай болар еді.
Мұның бәрі өзім туралы
Егер мен сәл күштірек болсам,
Мен келер едім, бірақ бәрібір
Мен сондамын немесе мен осындамын.
Ұйықтарға жатудың мағынасы жоқ шығар.
Жақында таң ататын сияқты.
Менің артымнан есікті жауып, жарықты өшір.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз