Пески Петербурга - Аквариум

Ты — животное лучше любых других,

Я лишь дождь на твоем пути.

Золотые драконы в лесах твоих,

От которых мне не уйти.

И отмеченный знаком твоих зрачков

Не сумеет замкнуть свой круг,

Но пески Петербурга заносят нас

И следы наших древних рук.

Ты могла бы быть луком — но кто стрелок,

Если каждый не лучше всех?

Здесь забыто искусство спускать курок

И ложиться лицом на снег.

И порою твой блеск нестерпим для глаз,

А порою ты — как зола;

И пески Петербурга заносят нас всех

По эту сторону стекла…

Ты спросила: «Кто?», я ответил: «Я»,

Не сочтя еще это за честь.

Ты спросила: «Куда?», я сказал: «С тобой,

Если там хоть что-нибудь есть».

Ты спросила: «Зачем?»

— и я промолчал,

Уповая на чей-нибудь дом.

Ты сказала: «Я лгу»;

я сказал: «Пускай,

Тем приятнее будет вдвоем»;

И когда был разорван занавес дня,

Наши кони пустились в пляс,

На земле, на воде и среди огня

Окончательно бросив нас.

Потому что твой блеск — как мои слова:

Не надежнее, чем вода.

Но спросили меня: «Ну, а жив ли ты?»

Я сказал: «Если с ней — то да».

Сен басқалардан жақсы жануарсың,

Мен сенің жолыңда жай ғана жаңбырмын.

Сіздің ормандарыңыздағы алтын айдаһарлар

Одан қашып құтыла алмаймын.

Және оқушыларыңыздың белгісімен белгіленген

Оның шеңберін жаба алмайды,

Бірақ бізді Санкт-Петербургтің құмдары алып жүреді

Ал біздің ежелгі қолдарымыздың іздері.

Сіз садақ бола аласыз - бірақ атқыш кім,

Егер бәрі жақсы болмаса?

Бұл жерде триггерді тарту өнері ұмытылады

Қарға бетін қаратып жатқыз.

Кейде сіздің жарқырағыңыз көзге шыдамайды,

Ал сен кейде күл сияқтысың;

Ал Санкт-Петербургтің құмдары бәрімізді көтеріп келеді

Әйнектің бұл жағында ...

Сіз: «Кім?» деп сұрадыңыз, мен: «Мен» деп жауап бердім.

Оны әлі құрмет деп санамаймын.

Сен: «Қайда?» деп сұрадың, мен: «Сенімен,

Егер ол жерде бірдеңе болса».

Сіз: «Неге?» деп сұрадыңыз.

- және мен ештеңе айтпадым,

Біреудің үйіне арқа сүйеу.

Сіз айттыңыз: «Мен өтірік айтамын»;

Мен: «Қой

Бірге неғұрлым жағымды болады »;

Күннің шымылдығы жыртылғанда,

Біздің аттар билей бастады

Құрлықта, суда және оттың ортасында

Ақыры бізді тастап кетті.

Өйткені сенің жарқылың менің сөздерімдей:

Судан сенімді емес.

Бірақ олар менен: «Е, сен тірісің бе?» деп сұрады.

Мен: «Егер онымен болсам, онда иә» дедім.