Төменде әннің мәтіні берілген Пегги Поршень , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Ее зовут Пегги Поршень, она Королева Сов.
Ее зовут Пегги Поршень, она Королева Сов.
Когда мертвые души стучатся ей в двери,
Она сажает их под засов.
Сердобольные старцы вьют силки вокруг ее ног.
Саблезубые старцы рвут силки вокруг ее ног.
Она стоит на холме меж цветущих яблонь,
И выше ее один Господь Бог.
А души смеются: "Пегги, Пегги, эй!
Как же Дзогчен?
Как же Ламрим?"
Она говорит:"Дохлики, сначала станьте живыми,
А там уж поговорим!"
У ней в руках браслеты с камнями против всякого зла.
У ней в руках браслеты с камнями против всякого зла.
Она знакома с Достоевским, он сконструировал ей
Единственный в мире будильник Речного Козла.
Тот самый Достоевский, что крестил дельфинов,
Крестил их в бане, крестил, стоя на льду.
Он провел свою жизнь за крещеньем дельфинов,
Они так и не поняли, что он имеет в виду.
Она идет по пустыне, и пустыня превращается в сад.
Она идет по пустыне, и пустыня превращается в сад.
Там, где она есть — это рай.
Там, где ее нет — это ад!
Ее зовут Пегги Поршень, она Королева Сов.
Ее Величество Пегги, она наш последний звонок.
Она стоит на холме меж цветущих яблонь,
И выше ее один Господь Бог.
Оның аты Пегги Пистон және ол үкі ханшайымы.
Оның аты Пегги Пистон және ол үкі ханшайымы.
Өлі жандар оның есігін қаққанда
Ол оларды жауып тастайды.
Аяғына жанашыр ақсақалдар тор тоқиды.
Қылышақты ақсақалдар оның аяғындағы тұзақты жыртып тастайды.
Ол гүлдеген алма ағаштарының арасындағы төбеде тұр,
Оның үстінде жалғыз Құдай Жаратқан Ие тұр.
Ал жандар күледі: «Пегги, Пегги, эй!
Дзогчен ше?
Ламрим қалай?»
Ол: «Өлгендер, алдымен тіріліңдер,
Сосын сөйлесеміз!"
Оның қолында барлық зұлымдыққа қарсы тастары бар білезіктер бар.
Оның қолында барлық зұлымдыққа қарсы тастары бар білезіктер бар.
Ол Достоевскиймен таныс, ол оған арналған
Әлемдегі жалғыз өзен ешкі оятқышы.
Дельфиндерді шомылдыру рәсімінен өткен Достоевский,
Оларды моншада шомылдыру рәсімінен өткізді, мұзда тұрып шомылдырды.
Ол өмірін дельфиндерді шомылдыру рәсімімен өткізді
Олар оның не айтқысы келгенін ешқашан түсінбеді.
Ол шөлді аралайды, ал шөл бақшаға айналады.
Ол шөлді аралайды, ал шөл бақшаға айналады.
Ол қайда болса да, ол - жұмақ.
Ол жоқ жерде ол тозақ!
Оның аты Пегги Пистон және ол үкі ханшайымы.
Мәртебелі Пегги, ол біздің соңғы қоңырауымыз.
Ол гүлдеген алма ағаштарының арасындағы төбеде тұр,
Оның үстінде жалғыз Құдай Жаратқан Ие тұр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз