Пабло - Аквариум

Пабло — не поминай к ночи беса;

Не торгуй оружием и вообще не сбивайся с пути;

Пабло, судя по выраженью лица, ты совсем недавно вышел из леса,

А судя по тому, как ты смотришь вокруг, ты снова хочешь туда зайти.

Пабло — я восхищен твоим талантом тащиться;

Скажи — откуда ты все время берешь тех, кто согласен тебя тащить?

Пабло, говоря о жене, тебе могла бы подойти крановщица,

Она сидит себе между небом и землей, и ей поф*г, как кто хочет жить.

Случилось так, что наша совесть и честь была записана у нас на кассетах;

Кто-то принес новой музыки и нам больше нечего было стирать.

Знаешь, Пабло, будь у тебя даже мучо миллионас песетас —

Хочешь научиться красиво жить, давай сначала научись умирать.

В этом городе, Пабло, кроме выпить, больше нечего делать.

К черту политкорректность, судьба тут тяжела и слепа,

Нам хватит на билеты, если выгресть из карманов всю мелочь,

Я буду называть тебя Пабло, ты можешь обращаться ко мне «Papa».

Пабло — мы встретились сравнительно поздно;

Я уже не очень охотно дышу и не всегда помню, как меня звать —

Но, Пабло, если б я отдал тебе то, что, в принципе, отдать невозможно —

Ты забыл бы о любви значительно больше того, что они когда-либо будут знать.

Пабло - түнде жынды еске түсірмеу;

Қару-жарақпен сауда жасамаңыз және әдетте адаспаңыз;

Пабло, сіздің бет-әлпетіңізге қарағанда, сіз жақында орманнан кетіп қалдыңыз,

Ал жан-жағыңа қарап, қайта барғың келеді.

Пабло - Мен сіздің сүйрету талантыңызға тәнтімін;

Айтыңызшы, сізді сүйретуге келіскендерді әрқашан қайда апарасыз?

Пабло, әйел туралы айтатын болсақ, сізге краншы келуі мүмкін,

Ол көк пен жердің арасында өзі үшін отырады және оған ешкімнің қалай өмір сүргісі келетіні маңызды емес.

Біздің ар-ожданымыз бен ар-намысымыз кассеталарымызға жазылды;

Біреу жаңа музыка әкелді, бізде өшіретін ештеңе жоқ.

Білесің бе, Пабло, сенде миллиондаған песета болса да...

Әдемі өмір сүруді үйренгің келсе, алдымен өлуді үйренейік.

Бұл қалада, Пабло, ішуден басқа ештеңе жоқ.

Саяси дұрыстығы бар тозаққа, бұл жерде тағдыр қиын және соқыр,

Барлық ақшаны қалтамыздан шығарсақ, билеттерге жетеді,

Мен сені Пабло деп атаймын, сен мені «Папа» деп атай аласың.

Пабло - біз салыстырмалы түрде кеш кездестік;

Мен енді ықыласпен дем алмаймын және есімімді үнемі есіме түсірмеймін -

Бірақ, Пабло, егер мен саған беруге мүмкін емес нәрсені берсем -

Сіз махаббат туралы олар білетіннен әлдеқайда көп ұмытар едіңіз.