Охота на единорогов - Аквариум

Выстрел.

Я проснулся в начале шестого;

Я наблюдал охоту на единорогов.

Но я оставался при этом спокойным,

Я много читал о повадках этих животных.

Никто не сможет поставить их в упряжь,

Никто не сможет смирить их пулей,

Их копыта не оставляют следа,

Они глядят вслед движущейся звезде.

Мне тридцать три, я принял достаточно ядов,

И мое поле битвы редко стояло без дела;

Теперь мимо движутся юноши в радужных перьях,

Но я никогда не слышал, о чем поют трубы.

Никто не сможет быть вечно слабым,

Никто не сможет сберечь от паденья;

Я оставляю себе право молча смотреть

На тех, кто идет вслед движущейся звезде.

Так спасибо, Мастер — ворота отныне открыты;

Я не смогу поднять руки для удара.

Но возьми меня в пламя и выжги пустую породу,

И оставь серебро для того, чтобы ночь стала чистой.

И сегодня ночью мой город лежит прозрачный,

Еще не соединенный мостами;

И в пригоршне снега, еще не заметно для глаз,

Мерцает отблеск движущейся звезды.

Ату.

Мен алтыншы күннің басында ояндым;

Мен бір мүйізді аңдарды бақыладым.

Бірақ мен бір уақытта сабырлы болдым,

Мен бұл жануарлардың әдеттері туралы көп оқыдым.

Ешкім оларды әбзелге сала алмайды,

Оларды оқпен ешкім кемсіте алмайды,

Олардың тұяқтары із қалдырмайды

Олар қозғалатын жұлдызды бақылайды.

Менің жасым отыз үште, улар жеткілікті

Ал менің майдан даласы бос тұрған сирек;

Енді кемпірқосақ қауырсын киген жас жігіттер өтіп жатыр,

Бірақ кернейлердің не туралы ән айтып жатқанын ешқашан естіген емеспін.

Ешкім мәңгілік әлсіз бола алмайды

Құлаудан ешкім құтқара алмайды;

Мен үнсіз қарау құқығымды қалдырамын

Жылжыған жұлдыздың соңынан ергендерде.

Ендеше рахмет, Ұстаз – қазір есіктер ашық;

Мен ұру үшін қолымды көтере алмаймын.

Бірақ мені жалынға апарып, бос тасты өртеп жібер,

Ал күмісті түнге қалдыр, таза болсын.

Бүгін түнде менің қалам мөлдір жатыр,

Көпірлермен әлі қосылмаған;

Әлі көзге көрінбейтін бір уыс қарда,

Жылжыған жұлдыздың жарқырауы.