Новая песня о Родине - Аквариум
С переводом

Новая песня о Родине - Аквариум

Альбом
Воздухоплавание в компании сфинксов
Год
2011
Язык
`орыс`
Длительность
233400

Төменде әннің мәтіні берілген Новая песня о Родине , суретші - Аквариум аудармасымен

Ән мәтіні Новая песня о Родине "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Новая песня о Родине

Аквариум

Оригинальный текст

Хорошо ли молодцу быть неженату,

Маялся он тридцать лет — тряхнул головой.

Да вышел во поле, вставил в уши вату,

Чтоб не грузил жадный, девичий вой.

А ночью во поле глухо как в могиле,

Мощи да ржавчина да скрип вороньих крыл.

Долго ж ты маялся молвил ему филин,

Девки все в Лондоне, их тут и след простыл.

Припев:

Жил на иконе бог, выпрыгнул в оконце,

Замела след его золотая грязь.

Береглася радость моя черного червонца

Да от самой себя не убереглась.

Охайте бабоньки, налетайте дети,

Надобно выпить — вот вам сердце с молотка.

Нету другой такой Родины на свете,

Каждый мечтал бы так, да их кишка тонка.

А над бел-озером тучи так и вьются,

То ли это рыбы курят, то ли просто так,

А из моей прорехи песни так и льются,

Льются и льются, все не выльются никак.

Припев:

Жил на иконе бог, выпрыгнул в оконце,

Замела след его золотая грязь.

Береглася радость моя черного червонца

Да от самой себя не убереглась.

Начальник Кладбища, Сестры Долгой Жизни,

Трое Братьев Бритвы да Водитель Коня —

Примите в дар мою Песню об Отчизне

И пощадите Ее, и всех нас, и меня.

Перевод песни

Жас жігіттің бойдақ болғаны жақсы ма,

Отыз жыл еңбек етті – басын шайқады.

Иә, далаға шықты, құлағына мақта тығып,

Ашкөз, бойжеткеннің айқайын жүктеп алмау үшін.

Ал түнде далада көрдегідей саңырау,

Реликтер мен тот және қарға қанаттарының сықырлауы.

Сіз ұзақ уақыт еңбек еттіңіз, оған үкі:

Қыздардың барлығы Лондонда, олардың ізі де жоқ.

Хор:

Құдай белгішеде өмір сүрді, терезеден секірді,

Оның алтын балшық ізін басып қалды.

Менің қара алтын червонец қуанышымнан сақ болыңыз

Иә, мен өзімді өзімнен құтқармадым.

О, бабундар, кіріңдер, балалар,

Сізге ішу керек - міне, балғадан шыққан жүрегіңіз.

Дүниеде мұндай Отан жоқ,

Барлығы осылай армандайтын еді, бірақ олардың ішегі жұқа.

Ақ көлдің үстінде бұлттар бұйралайды,

Бұл балық шегеді ме, әлде дәл солай ма,

Менің тесігімнен әндер төгіліп жатыр,

Олар құйып, құяды, бәрі ешқандай жолмен төгілмейді.

Хор:

Құдай белгішеде өмір сүрді, терезеден секірді,

Оның алтын балшық ізін басып қалды.

Менің қара алтын червонец қуанышымнан сақ болыңыз

Иә, мен өзімді өзімнен құтқармадым.

Зираттың күзетшісі, ұзақ өмірдің әпкелері,

Ағайынды үш ұстара және ат жүргізуші -

Сыйлық ретінде қабыл алыңыздар Отан әнім

Оны да, бәрімізді де, мені де аяма.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз