Небо становится ближе - Аквариум

Небо становится ближе

Каждый из нас знал, что у нас

Есть время опоздать и опоздать еще,

Но выйти к победе в срок.

И каждый знал, что пора занять место,

Но в кодексе чести считалось существенным

Не приходить на урок;

И только когда кто-то вышел вперед,

И за сотни лет никто не вспомнил о нем,

Я понял — небо

Становится ближе

С каждым днем…

Мы простились тогда, на углу всех улиц,

Свято забыв, что кто-то смотрит нам вслед;

Все пути начинались от наших дверей,

Но мы только вышли, чтобы стрельнуть сигарет.

И эта долгая ночь была впереди,

И я был уверен, что мы никогда не уснем;

Но знаешь, небо

Становится ближе

С каждым днем…

Сестра моя, куда ты смотрела, когда восход

Встал между нами стеной?

Знала ли ты, когда ты взяла мою руку,

Что это случится со мной?

И ты можешь идти и вперед, и назад,

Взойти, упасть и снова взойти звездой;

Но только пепел твоих сигарет — это пепел империй,

И это может случиться с тобой;

Но голоса тех богов, что верят в тебя,

Еще звучат, хотя ты тяжел на подъем;

Но знаешь, небо

Становится ближе;

Слышишь, небо

Становится ближе;

Смотри — небо

становится ближе

С каждым днем.

Аспан жақындап келеді

Әрқайсымыз бар екенін білдік

Кешігіп қайтатын уақыт бар,

Бірақ жеңіске дер кезінде жетіңіз.

Әрі отыратын уақыт келгенін бәрі білді

Бірақ ар-намыс кодексінде бұл маңызды деп саналды

Сабаққа келмеу;

Тек біреу алға қадам басқанда,

Жүздеген жылдар бойы оны ешкім есіне алмады,

Түсінемін - аспан

Жақындау

Күн сайын…

Біз сол кезде қоштасқанбыз, барлық көшелердің қиылысында,

Қасиетті түрде біреудің бізге қарайтынын ұмыту;

Барлық жолдар біздің есіктен басталды,

Бірақ біз тек темекі атуға шықтық.

Алда бұл ұзақ түн күтіп тұрды

Мен ешқашан ұйықтамайтынымызға сенімді болдым;

Бірақ сен аспанды білесің

Жақындау

Күн сайын…

Әпкем, күн шыққанда қайда қарадың

Арамызда қабырға бар ма?

Қолымды ұстаған кезде білдің бе?

Маған не болады?

Ал сіз алға және артқа жүре аласыз

Жұлдыз болып көтерілу, құлау және қайта көтерілу;

Бірақ сенің темекіңнің күлі ғана империялардың күлі,

Және бұл сізде болуы мүмкін;

Бірақ саған сенетін құдайлардың дауыстары

Аяғың ауыр болса да, олар әлі де естіледі;

Бірақ сен аспанды білесің

Жақындау;

Аспанды тыңда

Жақындау;

Қараңыз - аспан

жақындау

Күн сайын.