Төменде әннің мәтіні берілген Не стой на пути у высоких чувств , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Джульетта оказалась пиратом,
Ромео был морской змеей.
Их чувства были чисты,
А после наступил зной.
Ромео читал ей Шекспира,
Матросы плакали вслух.
Капитан попытался вмешаться,
Но его смыло за борт волной;
Припев:
Не стой на пути у высоких чувств,
А если ты встал — отойди,
Это сказано в классике,
Это сказано в календарях,
Об этом знает любая собака:
Не плюй против ветра, не стой на пути.
Прошлой ночью на площади
Инквизиторы кого-то жгли.
Пары танцевали при свете костра,
А потом чей-то голос скомандовал: «Пли!»
Типичное начало новой эры
Торжества прогрессивных идей.
Мы могли бы войти в историю;
Слава Богу, мы туда не пошли.
Припев:
Не стой на пути у высоких чувств,
А если ты встал — отойди.
Это сказано в классике,
Это сказано в календарях.
Об этом знает любая собака:
Не плюй против ветра, не стой на пути.
Потом они поженились
И все, что это повлекло за собой,
Матросы ликовали неделю,
А после увлеклись травой.
Иван Сусанин был первым,
Кто заметил, куда лежит курс:
Он вышел на берег, встал к лесу передом,
А к нам спиной, и спел:
Припев:
«Не стой на пути у высоких чувств,
А если ты встал — отойди.
Это сказано в классике,
Это сказано в календарях.
Об этом знает любая собака:
Не плюй против ветра, не стой на пути».
И лес расступился, и все дети пели:
«Не стой на пути у высоких чувств!»
Джульетта қарақшы болып шықты
Ромео теңіз жыланы болды.
Олардың сезімдері таза болды
Содан кейін жылу келді.
Ромео оған Шекспирді оқып берді
Теңізшілер дауыстап жылады.
Капитан араша түсуге тырысты
Бірақ оны толқын шайып кетті;
Хор:
Биік сезімнің жолында тұрма,
Егер сіз тұрсаңыз - кетіңіз,
Бұл туралы классикада айтылған
Ол күнтізбелерде бар
Бұл туралы кез келген ит біледі:
Желге түкірме, кедергі жасама.
Кеше түнде алаңда
Инквизиторлар біреуді өртеп жіберді.
Жұптар оттың жарығында биледі
Сол кезде біреудің дауысы: «Плай!» деп бұйрық берді.
Жаңа дәуірдің әдеттегі басталуы
Прогрессивті идеялардың мерекелері.
Біз тарихта қалуымыз мүмкін;
Құдайға шүкір, ол жаққа бармадық.
Хор:
Биік сезімнің жолында тұрма,
Ал тұрсаң кет.
Бұл туралы классикада айтылған
Ол күнтізбелерде бар.
Бұл туралы кез келген ит біледі:
Желге түкірме, кедергі жасама.
Содан олар үйленді
Және мұның бәрі
Теңізшілер бір апта бойы қуанды,
Содан кейін олар шөппен алып кетті.
Бірінші болып Иван Сусанин болды
Курстың қай жерде екенін кім байқады:
Ол жағаға шықты, орманның алдында тұрды,
Бізге арқасын салып, ән айтты:
Хор:
«Жоғары сезімнің жолында тұрма,
Ал тұрсаң кет.
Бұл туралы классикада айтылған
Ол күнтізбелерде бар.
Бұл туралы кез келген ит біледі:
Желге түкірме, кедергі жасама».
Орман бөлініп, барлық балалар ән айтты:
«Биік сезімге бөгет болма!».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз