Төменде әннің мәтіні берілген Мёртвые матросы не спят , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Кто бы сказал, что мы встретимся под этой звездой,
Я не смотрел на часы, я думал у меня проездной.
Побереги себя, не трать на меня весь свой яд.
Все уже случилось.
Мертвые матросы не спят.
Я не знал, что я участвую в этой войне
Я шел по своим делам, я пал в перекрестном огне
Едва ли я узнаю, кому был назначен заряд
Впрочем, все равно.
Мертвые матросы не спят.
Не спрашивай меня;
Я не знаю, как испытывать грусть.
Соленая вода разрешила мне молчать.
Соленая вода знает меня наизусть.
Знать бы загодя, что уготовано мне впереди,
Я бы вырезал твое имя у себя на груди;
Все было так быстро, я даже не запомнил твой взгляд,
Но теперь я в курсе, а мертвые матросы не спят.
Мертвые матросы не спят.
Осы жұлдыздың астында кездесеміз деп кім айтар,
Мен сағатыма қарамадым, жол жүру билетім бар деп ойладым.
Өзіңізді құтқарыңыз, барлық уларыңызды маған жұмсамаңыз.
Барлығы болды.
Өлген теңізшілер ұйықтамайды.
Мен бұл соғысқа қатысқанымды білмедім
Мен шаруаммен жүрдім, оқ жаудырдым
Мен айыптың кімге жүктелгенін білмеймін
Дегенмен, бұл маңызды емес.
Өлген теңізшілер ұйықтамайды.
Менен сұрама;
Мен қалай қайғырарымды білмеймін.
Тұзды су маған үндемеуге мүмкіндік берді.
Тұзды су мені жатқа біледі.
Мені алда не күтіп тұрғанын алдын ала білу үшін,
Мен сенің атыңды кеудеме ойып алар едім;
Барлығы өте жылдам болды, мен сіздің көзқарасыңызды есіме де түсірмедім.
Бірақ қазір мен білдім және өлі теңізшілер ұйықтамайды.
Өлген теңізшілер ұйықтамайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз