Төменде әннің мәтіні берілген Моя альтернатива , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
В моей альтернативе есть логический блок,
Спасающий меня от ненужных ходов;
Некий переносной five o•clock,
Моя уверенность в том, что я не готов.
И когда я был начеку,
Сигнал был подан, и выстрел был дан.
И меня спасло только то,
Что я в тот момент был слегка пьян.
В моей альтернативе ни покрышки, ни дна;
Я правда стою, но непонятно на чем.
Все уже забыли, в чем наша вина,
А я до сих пор уверен, что мы ни при чем.
И нелепо делать вид, что я стою у руля,
Когда вокруг столько кармы, инь и янь;
И в самом деле, пусть все течет, как течет;
Ну, а я слегка пьян.
Мой друг критик сказал мне на днях,
Что мой словарный запас иссяк.
Но все же я попытаюсь спеть
О том же самом в несколько более сложных словах:
Я очень люблю мой родной народ,
Но моя синхронность равна нулю.
Я радуюсь жизни, как идиот,
Вы все идете на работу, а я просто стою.
И что мне с того, что я не вписан в план,
И даже с того, что я не растаман?
Вы заняты ссорами между собой,
Ну, а я слегка пьян.
Менің баламада логикалық блок бар,
Мені қажетсіз қозғалыстардан құтқару;
Кейбір портативті сағат бес,
Менің сенімділігім - мен дайын емеспін.
Ал мен сергек болған кезде
Белгі беріліп, оқ атылды.
Және мені құтқарған жалғыз нәрсе
Сол кезде мен аздап мас болдым.
Менің баламада шиналар жоқ, түбі жоқ;
Мен шынымен тұрмын, бірақ не екені белгісіз.
Біздің кінәмізді бәрі ұмытты,
Ал мен бұған біздің еш қатысымыз жоқ екеніне әлі де сенімдімін.
Ал тізгінде менмін деп сөйлегені күлкілі.
Айналада көп карма болғанда, инь мен ян;
Ал шын мәнінде, бәрі қалай ағып жатса, солай ағып кетсін;
Жарайды, мен аздап маспын.
Сыншы досым өткен күні маған айтты:
Менің сөздік қорым таусылды.
Бірақ сонда да ән айтуға тырысамын
Біршама күрделі сөздерде бірдей нәрсе туралы:
Мен туған халқымды қатты жақсы көремін,
Бірақ менің синхрондылығым нөлге тең.
Мен ақымақ сияқты өмірден ләззат аламын
Барлығың жұмысқа барасыңдар, мен сонда тұрамын.
Ал жоспарға кірмегеніме не керек,
Тіпті мен растаман емеспін бе?
Араларыңда жанжалдасып жүрсіңдер,
Жарайды, мен аздап маспын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз