Төменде әннің мәтіні берілген Мой друг музыкант , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Знает массу забавных вещей
Мой друг музыкант
Не похож на обычных людей
Он строит аккорд
Из того, что он видит вокруг
И он говорит
Что это божественный звук
Я слышал, что он чертовски неплох
Что когда он не пьян, он играет как бог
И, простая душа, я гляжу не дыша
Как вдохновенно
Наполняет стакан
Мой друг музыкант
Мой друг музыкант
От только ждет подходящего дня
Чтоб взять свой смычок
И сыграть что-нибудь для меня
И весь наш мир
Засохнет тогда на корню,
А если нет
То мир — большая свинья,
Но сегодня на редкость задумчивый день,
А вчера был дождь, играть было лень
Наверное, завтра;
да, завтра наверняка
Во славу музыки
Сегодня начнем с коньяка
Көптеген күлкілі нәрселерді біледі
Менің досым музыкант
Қарапайым адамдар сияқты емес
Ол аккорд құрастырады
Айналадан көргенінен
Және ол айтады
Бұл не деген құдайдың дыбысы
Мен оның өте жақсы екенін естідім
Ол мас болмаса, құдайдай ойнайды
Ал, қарапайым жан, дем алмай қараймын
Қандай шабыт
Стаканды толтырады
Менің досым музыкант
Менің досым музыкант
Тек дұрыс күнді күтуден
Садағыңды алу үшін
Ал мен үшін бірдеңе ойна
Және біздің бүкіл әлеміміз
Сонда ол жүзім бұтасында кебеді,
Ал егер жоқ болса
Дүние – үлкен шошқа
Бірақ бүгін ерекше ойлы күн,
Ал кеше жаңбыр жауды, ойнауға ерініп қалдым
Мүмкін ертең;
иә, ертең әрине
Музыканың даңқы үшін
Бүгін коньяктан бастайық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз