Мария - Аквариум

Эй, Мария, что у тебя в голове?

Эй, Мария, что у тебя в голове?

Ты говорила мне, но я не знал этих слов,

Ты снилась мне, я не смотрел этих снов,

Тебе нужна была рука, я дал тебе две.

Один знакомый спел, что ты попала в беду,

Один знакомый спел, что ты попала в беду,

Но ты прости ему его бессмысленный труд.

Те, кто обижают тебя - не слишком долго живут,

Он был просто не в курсе, он ничего не имел в виду.

На палубе танцы, в трюме дыра пять на пять,

Капитан где-то здесь, никто не знает, как его опознать.

А оркестр из переодетых врачей

Играет траурный вальс Шопена на семь четвертей,

И там бросают за борт всех, кто не хотел танцевать

А твои губы, Мария, они - этот ветер, который

Сорок лет учил меня петь

Из всего, что я видел на этой Земле,

Самое важное было - дать тебе крылья

И смотреть, как ты будешь лететь.

Твои подруги не знают, о чем идет речь,

Им невдомек, что в корабле изначальная течь,

Они хихичут в ладоши за крестильным столом,

У них синдром Моны Лизы и перманентный облом

Но ты все отдала сама - и нечего больше беречь.

Так что, Мария, я знаю, что у тебя в голове,

Мое сердце в твоих руках, как ветер на подлунной траве.

А Луна источает свой целительный мед,

То, что пугало тебя, уже тает как лед;

Тебе нужна была рука, я дал тебе две.

Сәлем Мария, сенің ойыңда не бар?

Сәлем Мария, сенің ойыңда не бар?

Сіз маған айттыңыз, бірақ мен бұл сөздерді білмедім

Мен сені армандадым, мен бұл армандарды көрмедім,

Саған қол керек еді, екеуіңе бердім.

Бір досым қиналдың деп жырлады,

Бір досым қиналдың деп жырлады,

Бірақ сіз оның мағынасыз жұмысын кешіресіз.

Сізді ренжіткендер ұзақ өмір сүрмейді

Ол жай ғана білмеді, ол ештеңені білдірмеді.

Палубада билеп жатыр, трюмде бестен беске шұңқыр бар,

Капитан осы жерде бір жерде, оны қалай анықтау керектігін ешкім білмейді.

Және бетперде киген дәрігерлер оркестрі

Жеті тоқсанда Шопеннің жерлеу вальсін ойнайды,

Ол жерде билегісі келмейтіндердің барлығын лақтырып жібереді

Ал сенің еріндерің, Мария, олар мына жел

Қырық жыл маған ән айтуды үйретті

Осы жер бетінде көргенімнің бәрінен,

Ең бастысы, сізге қанат беру болды

Және сенің ұшуыңды бақылаңыз.

Сенің құрбыларың не туралы екенін білмейді

Олар кемеде бастапқы ағып жатқанын білмейді,

Олар шомылдыру рәсімінен өту үстелінде қолдарымен күледі,

Оларда Мона Лиза синдромы және тұрақты күйзеліс бар

Бірақ сіз бәрін өзіңіз бердіңіз - және үнемдейтін ештеңе жоқ.

Сонымен Мэри, мен сенің ойыңдағыны білемін

Жүрегім сенің қолыңда, Ай астындағы шөптің желіндей.

Ал ай өзінің емдік балын шығарады,

Сізді қорқытқан нәрсе мұз сияқты еріп жатыр;

Саған қол керек еді, екеуіңе бердім.