Марина - Аквариум

Марина мне сказала, что меня ей мало,

Что она устала, она устала;

И ей пора начать все сначала.

Марина мне сказала.

Марина мне сказала, что ей надоело,

Что она устала, она о**ела;

Сожгла свой мозг и выжгла тело.

Марина мне сказала…

Марина мне сказала, что ей стало ясно,

Что она прекрасна, а жизнь напрасна,

И ей пора выйти замуж за финна;

Марина мне сказала…

И ты была бы рада сделать это со мной,

Если бы ты смогла;

Но твое отраженье стоит спиной

По другую сторону стекла;

И твои матросы — тяжелее свинца,

На странных кораблях, лишенных лица;

Они будут плыть по тебе до конца,

Пока не сгорят дотла.

И ты была бы рада остаться ни с чем,

Чтобы махнуть рукой;

Кто-то говорит, и ты знаешь, зачем,

Но ты не знаешь, кто он такой;

И ты готова отдать все любому из них,

Кто поднимет тебя на крыльях своих,

Но никто из них не снесет двоих,

В этом и есть твой покой.

Марина маған маған жетпейтінін айтты,

Ол шаршады, ол шаршады;

Және оның басынан бастайтын уақыты келді.

Марина маған айтты.

Марина маған шаршағанын айтты

Оның шаршағанын ол жеді;

Ол миын күйдіріп, денесін күйдірді.

Марина маған айтты...

Марина маған бұл оған түсінікті екенін айтты

Оның әдемі екенін және өмір бекер екенін,

Оның финге үйленетін уақыты келді;

Марина маған айтты...

Сіз менімен мұны істеуге қуанышты боларсыз,

Қолыңнан келсе;

Бірақ сіздің шағылысыңыз арқасымен тұр

Стаканның екінші жағында;

Ал теңізшілеріңіз қорғасыннан да ауыр

Беті жоқ бейтаныс кемелерде;

Олар сен үшін соңына дейін жүзеді,

Олар жерге жанып кеткенше.

Ештеңесіз қалғаныңа қуанасың,

Қолыңды сермеу;

Біреу сөйлеп жатыр, неге екенін білесің

Бірақ сіз оның кім екенін білмейсіз;

Сіз олардың кез келгеніне бәрін беруге дайынсыз,

Кім сені қанатына көтерер,

Бірақ олардың ешқайсысы екеуін көтермейді,

Сіздің тыныштығыңыз осында.