Төменде әннің мәтіні берілген Лётчик , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Я проснулся, смеясь, я спустился вниз, я вернулся назад;
Я проснулся, смеясь над тем, какие мы здесь;
Хлеб насущный наш днесь, хлеб, speed, стопудовый оклад,
Вдоль под чистой звездой в теплой избе — странная смесь…
Припев:
Лети, летчик, лети, лети высоко, лети глубоко;
Лети над темной водой, лети над той стороной дня;
Неси, летчик, неси — неси мне письмо:
Письмо из святая святых, письмо сквозь огонь,
Письмо от меня…
Белый голубь слетел, серый странник зашел посмотреть;
Посидит полчаса, и, глядишь, опять улетел;
Из безводной земли, через тишь, гладь, костромской беспредел,
Без руля, без ветрил, но всегда — так, как хотел.
Припев:
Лети, летчик, лети, лети высоко, лети глубоко;
Лети над темной водой, лети над той стороной дня;
Неси, летчик, неси — неси мне письмо:
Письмо из святая святых, письмо сквозь огонь,
Письмо от меня…
Вместо крыл — пустота, в районе хвоста — третий глаз;
За стеной изо льда, за спиной у трав и дерев;
Принеси мне цвета, чтобы я знал, как я знаю сейчас,
Голоса райских птиц и глаза райских дев.
Припев:
Лети, летчик, лети, лети высоко, лети глубоко;
Лети над темной водой, лети над той стороной дня;
Неси, летчик, неси — неси мне письмо;
Письмо из святая святых, письмо сквозь огонь,
Письмо от родных и знакомых;
Лети, летчик, лети, лети высоко, лети глубоко;
Лети над темной водой, лети над той стороной дня;
Неси, летчик, неси — неси мне письмо:
Письмо из святая святых, письмо сквозь огонь,
Мне от меня.
Күліп ояндым, төмен түстім, қайтып келдім;
Осы жерде қалай екенімізді айтып күліп ояндым;
Біздің күнделікті нанымыз, нан, жылдамдық, жүз фунт жалақы,
Жылы үйшіктегі мөлдір жұлдыздың астында - біртүрлі қоспа ...
Хор:
Ұш, ұш, ұш, биікте, тереңде ұш;
Қараңғы судың үстінен ұшыңыз, күннің арғы бетінен ұшыңыз;
Тасымал, ұшқыш, алып жүр – маған хат әкел:
Қасиетті қасиетті хат, от арқылы хат,
Менен хат...
Ақ көгершін ұшып кетті, сұр кезбе қарап келді;
Ол жарты сағат отыра береді, көріп тұрсың ба, тағы да ұшып кетті;
Сусыз жерден, тыныштық, тегіс бет, Кострома хаосы арқылы,
Руль де, желкен де жоқ, бірақ әрқашан өзіңіз қалағандай.
Хор:
Ұш, ұш, ұш, биікте, тереңде ұш;
Қараңғы судың үстінен ұшыңыз, күннің арғы бетінен ұшыңыз;
Тасымал, ұшқыш, алып жүр – маған хат әкел:
Қасиетті қасиетті хат, от арқылы хат,
Менен хат...
Қанаттардың орнына - бостық, құйрық аймағында - үшінші көз;
Мұз қабырғасының артында, шөптер мен ағаштардың артында;
Маған түстерді әкеліңіз, мен қазір қалай білетінімді білемін
Жұмақ құстарының үні, жұмақ қыздарының көздері.
Хор:
Ұш, ұш, ұш, биікте, тереңде ұш;
Қараңғы судың үстінен ұшыңыз, күннің арғы бетінен ұшыңыз;
Тасымал, ұшқыш, алып жүр – маған хат әкел;
Қасиетті қасиетті хат, от арқылы хат,
Туыстары мен достарынан хат;
Ұш, ұш, ұш, биікте, тереңде ұш;
Қараңғы судың үстінен ұшыңыз, күннің арғы бетінен ұшыңыз;
Тасымал, ұшқыш, алып жүр – маған хат әкел:
Қасиетті қасиетті хат, от арқылы хат,
меннен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз