Төменде әннің мәтіні берілген Кусок жизни , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Я пришел на этот концерт не затем, чтобы здесь скучать;
Пусть играет, кто должен играть, и молчит, кто должен молчать;
Но все, что я здесь слышал, меня погружало в сон;
Дайте мне мой кусок жизни, пока я не вышел вон.
Десять степных волков — и каждый пьян, как свинья.
Я был бы одним из них, но у меня семья.
И каждый глядит за дверь, и каждый лелеет стон;
Дайте мне мой кусок жизни, пока я не вышел вон.
Я прорвался на этот концерт не затем, чтобы здесь скучать.
Пусть играет, кто должен играть, и стучит, кто должен стучать.
Но все, что я здесь слышал, меня погружало в сон;
Дайте мне мой кусок жизни, пока я не вышел вон.
Мен бұл концертке мұнда жалықтырмайын деп келдім;
Кім ойнайды, кім үндемейді, кім үндемейді;
Бірақ мұнда естігенімнің бәрі мені арманға батырды;
Мен шықпас бұрын маған өмірімнің бір бөлігін беріңіз.
Он дала қасқыры – бәрі шошқадай мас.
Мен солардың бірі болар едім, бірақ менің отбасым бар.
Әркім есікке қарайды, бәрі ыңыранды;
Мен шықпас бұрын маған өмірімнің бір бөлігін беріңіз.
Мен бұл концертке осында жалықпас үшін келдім.
Кім ойнаса, соны ойнасын, қағасын.
Бірақ мұнда естігенімнің бәрі мені арманға батырды;
Мен шықпас бұрын маған өмірімнің бір бөлігін беріңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз