Игра наверняка - Аквариум

Мы до сих пор поем, хотя я не уверен,

Хочу ли я что-то сказать.

Мы до сих пор поем, хотя я не уверен:

Хочу ли я что-то сказать;

Но из моря информации,

В котором мы тонем,

Единственный выход — это саморазрушенье;

Мы до сих пор поем, но нам уже недолго ждать.

Мы стали респектабельны, мы стали большими,

Мы приняты в приличных домах.

Я больше не пишу сомнительных текстов,

Чтобы вызвать смятенье в умах.

Мы взяты в телевизор,

Мы — пристойная вещь,

Нас можно ставить там, нас можно ставить здесь, но

В игре наверняка — что-то не так;

Сидя на красивом холме,

Видишь ли ты то, что видно мне:

В игре наверняка

Что-то не так.

Мои друзья опять ждут хода

На клетку, где нас ждет мат.

Но я не понимаю — как я стал ограничен

Движеньем вперед-назад.

Приятно двигать нами, как на доске,

Поставить нас в ряд и забить заряд;

Но едва ли наша цель —

Оставить след на вашем песке;

Сидя на красивом холме,

Видишь ли ты то, что видно мне?

В игре наверняка — что-то не так;

В этой игре наверняка что-то не так…

Мен сенімді болмасам да, біз әлі ән айтамыз

Мен бірдеңе айтқым келеді.

Біз әлі де ән айтамыз, бірақ мен сенімді болмасам:

Мен бірдеңе айтқым келеді ме;

Бірақ ақпарат теңізінен

онда біз батып кетеміз

Шығудың жалғыз жолы - өзін-өзі жою;

Біз әлі ән айтып жатырмыз, бірақ көп күтуге болмайды.

Сыйлы болдық, үлкен болдық,

Бізді лайықты үйлерге қабылдайды.

Мен енді күмәнді мәтіндер жазбаймын,

Санада шатасушылық туғызу.

Бізді теледидарға апарады

Біз лайықты нәрсеміз

Бізді сонда орналастыруға болады, бізді осында орналастыруға болады, бірақ

Ойында бірдеңе дұрыс емес;

Әдемі төбеде отыру

Менің көргенімді көріп тұрсың ба:

Ойында сөзсіз

Бір нәрсе дұрыс емес.

Менің достарым тағы күтіп отыр

Бізді мат күтіп тұрған ұяшыққа.

Бірақ қалай шектеліп қалғанымды түсінбеймін

Алға-артқа жылжу.

Бізді тақтадағыдай жылжыту жақсы

Бізді қатарға қойып, ұпай жинаңыз;

Бірақ біздің мақсатымыз екіталай

Құмыңызға із қалдырыңыз;

Әдемі төбеде отыру

Менің көргенімді көріп тұрсың ба?

Ойында бірдеңе дұрыс емес;

Бұл ойында дұрыс емес нәрсе бар ...