Господу видней - Аквариум

На мгновенье стало тихо

И в этой тишине.

Позволь мне передать тебе то,

Что было передано мне.

Можно выйти одному в поле

И знать, что ты вооружен.

Можно идти по пути,

В конце которого стоит Престер Джон.

Можно возвысить себя,

Выше Озиманда — Царя Царей.

Можно учиться смирению,

У стертых ногами придорожных камней.

Но куда бы ты ни шел,

До самого конца своих дней.

Обещай, что будешь помнить одно —

Господу видней.

Можно раздать себя,

Безрадостным и жадным рукам.

Можно ходить по-албански,

По стенам, фонарям, потолкам.

Можно гордиться тем,

Что познал до конца пустоту.

Гарантировать перерождение,

С серебряной ложкой во рту.

Пусть ангелы несут тебя,

Дорогой небесных огней.

Но не забывай —

Господу видней.

Может быть, будет тепло,

Как ты хочешь

Может быть, с каждым днем,

Будет делаться все холодней.

Не верь ни единому сказанному мной слову,

Но прислушайся к мерцающей звезде —

Господу видней.

Бір сәт тыныштық орнады

Және бұл тыныштықта.

Саған бірдеңе берейін

Маған не берілді.

Сіз далаға жалғыз бара аласыз

Сіз қарулы екеніңізді біліңіз.

Сіз жолды ұстануға болады

Оның соңында Престер Джон тұр.

Сіз өзіңізді көтере аласыз

Патшалардың патшасы Озимандтың үстінде.

Сіз кішіпейілділікке үйрене аласыз

Жол жиегіндегі тастар аяқпен тозған.

Бірақ қайда барсаңыз да

Күндеріңіздің соңына дейін.

Бір нәрсені есте сақтайтыныңызға уәде беріңіз -

Жаратқан Ие жақсырақ біледі.

Сіз өзіңізді бере аласыз

Қуанышсыз және сараң қолдар.

Сіз албан тілінде жүре аласыз,

Қабырғаларда, шамдарда, төбелерде.

Сіз мақтана аласыз

Бостығын соңына дейін білдім.

Қайта туылу кепілі

Аузымда күміс қасықпен.

Періштелер сені алып жүрсін

Құрметті аспан жарықтары.

Бірақ ұмытпаңыз -

Жаратқан Ие жақсырақ біледі.

Мүмкін жылы болады

Қалағаныңызша

Мүмкін күнде

Суық болады.

Менің бір сөзіме сенбе

Бірақ жымыңдаған жұлдызды тыңдаңыз -

Жаратқан Ие жақсырақ біледі.