Голубой дворник - Аквариум

В моем окне стоит свеча;

Свеча любви, свеча безнадежной страсти.

Ночь нежна, ночь горяча,

Но мне не найти в ней ни тепла, ни привета.

Во всех лесах поют дрозды,

Дрозды любви, дрозды безнадежной страсти.

Нам вчера дали мечту,

Но мы не нашли в ней ни тепла, ни привета.

Который день подряд в моем дворе стоит вторник,

И мы плачем и пьем, и верим, что будет среда;

И все бы ничего, когда б не голубой дворник,

Который все подметет, который все объяснит,

Войдет ко мне в дверь, и, выйдя, не оставит следа.

По всей земле лежат снега;

Снега любви, снега без конца и края.

Ночь нежна, ночь коротка,

И я не устану ждать тепла и привета.

Который год подряд по всей земле стоит вторник,

И мы плачем и пьем, и верим, что будет среда;

И все бы ничего, когда б не голубой дворник,

Который все подметет, который все объяснит,

Войдет ко мне в дверь, и, выйдя, не оставит следа;

Я жду, что он ответит мне "да"...

Ах, скажите мне "да".

Менің тереземде шам бар;

Махаббат шамы, үмітсіз құмарлық шырағы.

Түні нәзік, түні ыстық

Бірақ одан ешқандай жылылық та, сәлемдесу де таба алмаймын.

Тоғайлар барлық ормандарда ән салады,

Сүйіспеншіліктің торы, үмітсіз құмарлық.

Кеше бізге арман берілді

Бірақ одан ешқандай жылы лебізді де, сәлемдесуді де таппадық.

Менің ауламда сейсенбі күн қатарынан,

Ал біз жылап, ішеміз және сәрсенбі болатынына сенеміз;

Көк сыпырушы болмаса, бәрі жақсы болар еді.

Кім бәрін сыпырып, кім түсіндіреді,

Есігімнен кіреді, шықса ізін қалдырмайды.

Жер бетінде қар жауады;

Махаббаттың қары, шеті мен шеті жоқ қар.

Түн нәзік, түн қысқа

Ал мен жылы лебізді күтуден жалықпаймын.

Дүние жүзінде қай жыл қатарынан сейсенбі

Ал біз жылап, ішеміз және сәрсенбі болатынына сенеміз;

Көк сыпырушы болмаса, бәрі жақсы болар еді.

Кім бәрін сыпырып, кім түсіндіреді,

Есігімнен кіріп, ізін қалдырмайды;

Мен оның маған «иә» дегенін күтемін...

Аа, иә деп айт.