Голова Альфредо Гарсии - Аквариум

В детстве мне снился один и тот же сон:

Что я иду весел, небрит, пьян и влюблен,

И пою песни, распространяя вокруг себя

Свет и сладость.

Теперь друзья говорят, что эти песни не нужны,

Что они далеки от чаяний нашей страны,

И нужно петь про нефть.

Я устарел.

Мне не понять эту радость.

Новости украшают наш быт

Пожары, катастрофы, еще один убит,

И всенародная запись на курсы

Как учиться бодаться.

На каждой странице — Обнаженная Маха;

Я начинаю напоминать себе монаха —

Вокруг нет искушений, которым

Я хотел бы поддаться.

И я прошу — что было сил,

Я прошу как никогда не просил,

Я прошу — заварите мне девятисил — и еще:

Унесите отсюда голову Альфредо Гарсии,

Унесите отсюда голову Альфредо Гарсии.

Вы — несостоявшиеся мессии

И население всей соборной России —

Воздержитесь от торговли

Головой Альфредо Гарсии.

Унесите отсюда голову Альфредо Гарсии.

Главная национальная особенность — понт,

Неприглядно, слякотно и вечный ремонт —

Говорят, с этим можно справиться,

Если взяться дружно.

Но мешает смятенье в неокрепших умах,

Засада в пригородах, медведь на холмах,

И женщины носят матросов на головах,

Значит — им это нужно.

Маразм на линии электропередач,

Всадник с чашей Грааля несется вскачь,

Но под копытами —

Пересеченная распиздяйством местность.

Даже хоры ангелов в этом краю

Звучат совсем не так, как в раю:

То ли нужно менять слуховой аппарат —

То ли менять окрестность.

И я прошу — что было сил,

Я прошу как никогда не просил,

Я прошу — заварите мне девятисил — и еще:

Унесите отсюда голову Альфредо Гарсии,

Унесите отсюда голову Альфредо Гарсии.

Вы — несостоявшиеся мессии

И население всей соборной России —

Воздержитесь от торговли

Головой Альфредо Гарсии.

Унесите отсюда голову Альфредо Гарсии.

Бала кезімде мен де осындай армандадым:

Мен көңілді, қырынбаған, мас және ғашық болып бара жатқанымды,

Ал мен ән айтып, айналама тараймын

Жарық пен тәттілік.

Қазір достар бұл әндер керек емес дейді

Олардың еліміздің армандарынан алыс екенін,

Ал мұнай туралы ән айту керек.

Мен ескіргенмін.

Бұл қуанышты түсіне алар емеспін.

Жаңалықтар өмірімізді безендіреді

Өрт, апат, тағы біреуі қаза тапты

Және жалпы ұлттық курстарға жазылу

Бөкселерді қалай үйренуге болады.

Әр бетте жалаңаш Маха бар;

Мен монахты есіме түсіре бастадым -

Айналада азғырулар жоқ

Мен берілгім келеді.

Мен сұраймын - қандай күш болды,

Мен ешқашан сұрамағандай сұраймын

Мен сұраймын - мен үшін тоғыз күш дайындаңыз - және тағы басқалар:

Альфредо Гарсияның басын бұл жерден алып кет

Альфредо Гарсияның басын бұл жерден алып кет.

Сіз сәтсіз Мәсіхсіз

Ал барлық келісімді Ресейдің халқы -

Саудадан аулақ болыңыз

Альфредо Гарсиа басшысы.

Альфредо Гарсияның басын бұл жерден алып кет.

Негізгі ұлттық ерекшелігі - понт,

Көрінбейтін, лас және мәңгілік жөндеу -

Олар мұнымен күресуге болады дейді

Бірге қабылданса.

Бірақ нәзік санадағы шатасу кедергі жасайды,

Қала маңындағы буксирлер, төбелерде аю

Әйелдер бастарына матрос киеді,

Сондықтан оларға қажет.

Электр желілеріндегі ақылсыздық,

Жеңіл шабандоз шаба жөнелді,

Бірақ тұяқ астында -

Raspizdyaystvo жер бедері арқылы кесіп өтті.

Тіпті бұл елдегі періштелердің хорлары

Олар аспанға мүлдем ұқсамайды:

Есту аппаратын өзгерту қажет пе -

Немесе ауданды өзгертіңіз.

Мен сұраймын - қандай күш болды,

Мен ешқашан сұрамағандай сұраймын

Мен сұраймын - мен үшін тоғыз күш дайындаңыз - және тағы басқалар:

Альфредо Гарсияның басын бұл жерден алып кет

Альфредо Гарсияның басын бұл жерден алып кет.

Сіз сәтсіз Мәсіхсіз

Ал барлық келісімді Ресейдің халқы -

Саудадан аулақ болыңыз

Альфредо Гарсиа басшысы.

Альфредо Гарсияның басын бұл жерден алып кет.