Глядя в телевизор - Аквариум

Я знал ее с детских лет,

Я помню все, как будто вчера;

Я не помню отца, но мать была очень добра.

И все, что в жизни случалось не так,

Немытую посуду и несчастный брак

Ее мать вымещала по вечерам,

Глядя в телевизор.

Нам тридцать пять на двоих,

Мы не спускаем друг с друга глаз —

С обеих сторон все, кажется, в первый раз;

Но каждый вечер начиналось опять:

«Прости, но сегодня в семь тридцать пять…»

И она забывала, кто я такой,

Глядя в телевизор.

Теперь у нее есть дочь —

Другое поколение, другие дела;

Ей только пять лет, но время летит как стрела;

И хотя она пока что не умеет читать,

Она уже знает больше, чем знала мать,

Ведь она видит сразу много программ,

Глядя в телевизор…

Мен оны бала кезімнен білемін,

Бәрі кешегідей есімде;

Әкем есімде жоқ, бірақ анам өте мейірімді еді.

Өмірде болғанның бәрі қате болды,

Жуылмаған ыдыс және бақытсыз неке

Анасы кешке шығарып салды,

Теледидарға қарап.

Біз екіге отыз беспіз,

Біз бір-бірімізден көз алмаймыз -

Екі жақтан да бәрі бірінші рет болып тұрғандай;

Бірақ әр кеш қайта басталды:

«Кешіріңіз, бірақ бүгін жеті отыз бесте...»

Ал ол менің кім екенімді ұмытты

Теледидарға қарап.

Қазір оның қызы бар -

Басқа ұрпақ, басқа нәрселер;

Ол небәрі бес жаста, бірақ уақыт жебедей зымырап өтеді;

Ол әлі оқи алмаса да,

Ол анасы білгеннен де көп біледі

Өйткені, ол бірден көптеген бағдарламаларды көреді,

Теледидарға қарап...