Фикус религиозный - Аквариум

Ой ты, фикус мой, фикус;

фикус религиозный!

Что стоишь одиноко возле края земли?

Иноверцы-злодеи тебя шашкой рубили,

Затупили все шашки и домой побрели.

Ясно солнце с луною над тобой не заходят,

Вкруг корней твоих реки золотые текут;

А на веточке верхней две волшебные птицы,

Не смыкая очей, все тебя стерегут.

Одну звать Евдундоксия, а другую — Снандулия;

У них перья днем — жемчуг, а в ночи — бирюза;

У них сердце — как камень, а слеза — как железо,

И, любимые мною, с переливом глаза.

Я читал в одной книге, что, когда станет плохо,

И над миром взойдут ледоруб да пила —

Они снимутся с ветки, они взовьются в небо

И возьмут нас с тобою под тугие крыла.

Они снимутся с ветки, они взовьются в небо

И возьмут нас с тобою под тугие крыла.

О сен, менің фикусым, фикусым;

діни фикус!

Жердің шетінде неге жалғыз тұрсың?

Кәпір зұлымдар сені қылышпен шауып тастады,

Дойбылардың бәрін дөп басып, үйге қайттық.

Үстіңнен күн мен ай батпайтыны анық,

Тамырыңды айнала алтын өзендер ағады;

Ал жоғарғы бұтақта екі сиқырлы құс,

Көзін жұмбай бәрі сені күзетеді.

Біреуі Эудундоксия деп аталады, ал екіншісі - Снандулия;

Олардың қауырсындары күндіз інжу, түнде көгілдір;

Олардың жүрегі тастай, көз жасы темірдей,

Ал, менің сүйіктім, асқан көздерімен.

Мен бір кітаптан оқыдым, жаман болған кезде,

Ал мұз балта мен ара әлемнен жоғары көтеріледі -

Олар бұтақты түсіреді, олар көкке көтеріледі

Олар сені де, мені де қанаттарыңның астына алады.

Олар бұтақты түсіреді, олар көкке көтеріледі

Олар сені де, мені де қанаттарыңның астына алады.