Төменде әннің мәтіні берілген Феечка , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Иногда летишь в электрическом небе
И думаешь — скорее бы я упал.
Иногда летишь в электрическом небе
И думаешь — уж скорее бы я упал.
Иногда проснешься в кресле президента
И плачешь, сам не зная, как сюда попал.
Сначала ты надежда и гордость,
Потом о спину ломают аршин.
Сначала ты надежда и гордость,
Потом о спину ломают аршин.
Ох, брошу я работать под этим мостом,
Пойду летать феечкой
В Страну Синих Вершин.
Едет лимузин.
Снаружи бриллианты,
Внутри некуда сесть.
Едет лимузин, снаружи бриллианты,
Внутри такая скотобаза, что некуда сесть.
Как сказала на съезде мясников Коза Маня:
Тусоваться с вами — невеликая честь.
А любая весть изначально благая —
Просто ты к этому еще не привык;
Любая весть изначально благая —
Просто ты к этому еще не привык.
А если не нравится, как я излагаю —
Купи себе у Бога копирайт на русский язык.
Кейде сіз электр аспанда ұшасыз
Ал сіз ойлайсыз - мен құлағаным дұрыс.
Кейде сіз электр аспанда ұшасыз
Ал сіз ойлайсыз - мен құлағаным дұрыс.
Кейде сіз президенттің креслосында оянасыз
Ал сен мұнда қалай келгеніңді білмей жылайсың.
Алдымен сен үміт пен мақтанышсың,
Сосын арқасынан аршын сындырады.
Алдымен сен үміт пен мақтанышсың,
Сосын арқасынан аршын сындырады.
О, мен осы көпірдің астындағы жұмысты қоямын,
Мен перідей ұшып барамын
Көк шыңдар еліне.
Лимузин келе жатыр.
Сыртқы гауһар тастар
Ішінде отыратын жер жоқ.
Лимузинмен жүру, сыртта гауһар тастар
Отырар жері жоқ сондай мал қоймасының ішінде.
Коза Маня қасапшылар съезінде айтқандай:
Сізбен бірге болу - кішкентай құрмет.
Кез келген жаңалық бастапқыда жақсы -
Тек оған әлі үйренбегенсің;
Кез келген жаңалық бастапқыда жақсы -
Сіз оған әлі үйренбегенсіз.
Ал егер сізге менің айтқаным ұнамаса -
Құдайдан өзіңізге орыс тіліндегі авторлық құқықты сатып алыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз