Төменде әннің мәтіні берілген Ещё один раз , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Серые следы на сером снегу,
Сбитые с камней имена.
Я много лет был в долгу,
Мне забыли сказать, что долг заплачен сполна.
Пахнет застарелой бедой,
Солнцу не пробиться в глубину этих глаз.
Теперь мне все равно,
что спрятано под темной водой,
Едва ли я вернусь сюда еще один раз.
Есть одно слово, которое сложно сказать,
Но скажи его раз, и железная клетка пуста.
Останется ночь, останется снежная степь,
Молчащее небо и северная звезда.
И кажется, что там впереди,
Что-то непременно для нас.
Но сколько ни идешь, отсюда никуда не уйти
Едва ли я вернусь сюда еще один раз.
Над скудной землей бешено кричит воронье,
Над ними синева, но они никуда не взлетят.
У каждого судьба, у каждого что-то свое,
Они не выйдут из клетки, потому что они не хотят.
И если выбить двери плечом,
Все выстроится снова за час.
Сколько ни кричи, рпустота в пустоту ни о чем,
Есть повод прийти сюда еще один раз.
Сұр түсті қардағы сұр іздер
Тастардан құлатылған есімдер.
Мен көп жылдар бойы қарыз болдым
Қарыздың толық төленгенін айтуды ұмытып кетіпті.
Ескі қиындық сияқты иіс
Күн бұл көздердің тереңдігіне ене алмайды.
Енді маған бәрібір
қараңғы судың астында не жасырылған,
Мен мұнда тағы бір рет әрең ораламын.
Айтуға қиын бір сөз бар
Бірақ бір рет айтсаңыз, темір тор бос.
Түн қалады, қарлы дала қалады,
Тыныш аспан мен солтүстік жұлдыз.
Алда бар сияқты,
Біз үшін бір нәрсе анық.
Бірақ қалай жүрсең де бұл жерден ешқайда кете алмайсың
Мен мұнда тағы бір рет әрең ораламын.
Тар жердің үстінде қарғалар ессіз жылайды,
Олардың үстінде көк түсті, бірақ олар ешқайда ұшпайды.
Әркімнің өз тағдыры бар, әркімнің өз тағдыры бар,
Олар тордан шықпайды, өйткені олар қаламайды.
Егер сіз есіктерді иықпен қағып алсаңыз,
Бір сағаттан кейін бәрі қайтадан қатарға түседі.
Қанша айқайласаң да, босқа бос болу ештеңе емес,
Мұнда тағы да келуге себеп бар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз