Джунгли - Аквариум

Глубоко в джунглях, когда я вернусь, когда я кончу дела;

Глубоко в джунглях, где каждый знает, что сажа бела;

Глубоко в джунглях, где пьют так как пьют,

Потому что иначе ничего не понять, где достаточно бросить спичку,

И огня будет уже не унять;

Когда ночь была девочкой,

И каждый день был океанской волной,

Тарелки не влетали в окно,

И все мои слова оставались со мной,

Я сказал — стоп;

вот мое тело,

Вот моя голова и все, что в ней есть.

Пока я жив, я хочу видеть мир,

О котором невозможно прочесть

В джунглях.

Я хочу видеть доктора

С лекарством в чистой руке,

Или священника, с которым

Я смогу говорить на одном языке,

Я хочу видеть небо;

настоящее небо,

От которого это только малая часть.

И я возвращаюсь сюда,

Здесь есть куда взлететь, потому что есть куда пасть

В джунглях.

Трава всегда зелена

На том берегу, когда на этом тюрьма.

Как сказал Максим Горький Клеопатре,

Когда они сходили с ума:

«Если ты хочешь сохранить своих сфинксов,

Двигай их на наше гумно.

Мы знаем, что главное в жизни —

Это дать немного света, если стало темно

Кому-то в джунглях.»

Так не надо звонить мне,

На телефонной станции мор.

Нет смысла писать мне письма,

Письма здесь разносит вор.

Ему по фигу любые слова,

Но как не взять, если это в крови;

Пока мы пишем на денежных знаках,

Нет смысла писать о любви

Сюда в джунгли.

Глубоко в джунглях, когда я вернусь, когда я кончу дела;

Глубоко в джунглях, где каждый знает, что сажа бела;

Глубоко в джунглях пьют так как пьют, потому что все равно ничего не понять;

Достаточно бросить здесь спичку, и огня будет уже не унять

В джунглях.

Қайтып оралғанда, ісімді аяқтағанымда, Джунглидің тереңінде;

Күйенің ақ екенін бәрі білетін Джунглидің тереңінде;

Джунглидің тереңінде олар ішкен кезде ішеді

Өйткені басқаша түсінетін ештеңе жоқ, қай жерде сіріңке лақтыру жеткілікті,

Ал от енді тынышталмайды;

Түн қыз болған кезде

Әр күні мұхит толқыны болды

Пластиналар терезеге ұшпады,

Және менің барлық сөздерім менде қалды

Мен тоқта дедім;

міне менің денем

Міне, менің басым және ондағы барлық нәрсе.

Тірі болсам, дүниені көргім келеді

Бұл туралы оқу мүмкін емес

Джунглиде.

Мен дәрігерге көрінгім келеді

Дәрімен таза қолмен,

Немесе діни қызметкер кіммен

Мен бір тілде сөйлей аламын

Мен аспанды көргім келеді;

нағыз аспан,

Оның бұл аз ғана бөлігі.

Ал мен осында қайтамын

Ұшатын жер бар, өйткені құлайтын жер бар

Джунглиде.

Шөп әрқашан жасыл

Екінші жағынан, бұл жерде түрме болған кезде.

Максим Горький Клеопатраға айтқандай,

Олар жынды болған кезде:

«Сфинкстеріңізді сақтағыңыз келсе,

Оларды біздің қораға көшіріңіз.

Біз өмірдегі ең маңызды нәрсені білеміз -

Қараңғы түссе, аздап жарық беру үшін

Джунглиде біреу».

Сондықтан маған қоңырау шалмаңыз

Телефон станциясында

Маған хат жазудың мәні жоқ

Хаттарды ұры жеткізеді.

Ешқандай сөзге мән бермейді

Бірақ қанда болса, оны қалай қабылдамауға болады;

Біз банкноттарға жазып жатқанда,

Махаббат туралы жазудың мағынасы жоқ

Міне, джунглиде.

Қайтып оралғанда, ісімді аяқтағанымда, Джунглидің тереңінде;

Күйенің ақ екенін бәрі білетін Джунглидің тереңінде;

Джунглидің тереңінде олар ішкен сайын ішеді, өйткені олар әлі ештеңе түсінбейді;

Бұл жерге сіріңке лақтырса болды, от енді сөнбейді

Джунглиде.