Движение в сторону весны - Аквариум

Некоторым людям свойственно петь,

Отдельным из них — в ущерб себе.

Я думал, что нужно быть привычным к любви,

Но пришлось привыкнуть к прицельной стрельбе.

Я стану красивой мишенью ради тебя;

Закрой глаза — ты будешь видеть меня, как сны;

Что с того, что я пел то, что я знал?

Я начинаю движение в сторону весны.

Я буду учиться не оставлять следов,

Учиться мерить то, что рядом со мной:

Землю — наощупь, хлеб и вино — на вкус,

Губы губами, небо — своей звездой.

Я больше не верю в то, что есть что-то еще;

Глаза с той стороны прицела ясны.

Все назад!

Я делаю первый шаг,

Я начинаю движение в сторону весны.

Некоторым людям свойственно пить —

Но раз начав, нужно допить до дна.

И некоторым людям нужен герой,

И если я стану им — это моя вина.

Прости мне все, что я сделал не так,

Мои пустые слова, мои предвестья войны;

Господи!

Храни мою душу —

Я начинаю движение в сторону весны.

Кейбір адамдар ән айтуға бейім

Олардың кейбіреулері үшін өз зияны үшін.

Мен сені сүйуге дағдылану керек деп ойладым,

Бірақ нысанаға атуға дағдылануым керек еді.

Мен саған әдемі нысанаға айналамын;

Көзіңді жабыңыз - сіз мені түс сияқты көресіз;

Сонда мен білгенімді ән айтсам ше?

Мен көктемге қарай жылжи бастаймын.

Мен із қалдырмауды үйренемін

Менің жанымдағы нәрсені өлшеуді үйрен:

Жер - жанасу, нан және шарап - дәмі бойынша,

Ерінмен ерін, жұлдызы бар аспан.

Мен енді басқа ештеңе жоқ екеніне сенбеймін;

Көрсеткіштің екінші жағындағы көздер анық.

Барлығы артқа!

Мен бірінші қадамды жасаймын

Мен көктемге қарай жылжи бастаймын.

Кейбір адамдар ішуге бейім

Бірақ сіз бастағаннан кейін түбіне дейін ішу керек.

Ал кейбіреулерге батыр керек

Ал егер мен оған айналсам, бұл менің кінәм.

Барлық қателіктерім үшін мені кешір

Менің бос сөздерім, менің соғыс хабаршыларым;

Құдай!

Жанымды сақта

Мен көктемге қарай жылжи бастаймын.