Двигаться дальше - Аквариум

Двигаться дальше, двигаться дальше,

Как страшно двигаться дальше,

Выстроил дом, в доме становится тесно,

На улице мокрый снег.

Ветер и луна, цветы абрикоса —

Какая терпкая сладость;

Ветер и луна, все время одно и то же;

Хочется сделать шаг.

Рожденные в травах, убитые мечом,

Мы думаем, это важно.

А кто-то смеется, глядя с той стороны:

«Да, это мастер иллюзий!»

Простые слова, их странные связи —

Какой безотказный метод!

И я вижу песни, все время одни и те же:

Хочется сделать шаг.

Иногда это странно,

Иногда это больше чем я;

Едва ли я смогу сказать,

Как это заставляет меня,

Просит меня.

Двигаться дальше,

Как страшно двигаться дальше.

Но я еще помню это место,

Когда здесь не было людно.

Я оставляю эти цветы

Для тех, кто появится после;

Дай Бог вам покоя,

Пока вам не хочется

Сделать шаг…

Жылжы, алға

Әрі қарай жүру қаншалықты қорқынышты

Үй салдым, үй толып жатыр,

Сыртта дымқыл қар.

Жел мен ай, өрік гүлдері -

Қандай тәтті тәтті;

Жел мен ай, барлық уақытта бірдей;

Мен қадам жасағым келеді.

Шөпте туып, қылыштан өлген

Бұл маңызды деп ойлаймыз.

Ал біреу екінші жағынан қарап күледі:

«Иә, бұл иллюзияның шебері!»

Қарапайым сөздер, олардың оғаш байланыстары -

Қандай қауіпсіз әдіс!

Мен әрқашан бірдей әндерді көремін:

Мен қадам жасағым келеді.

Кейде біртүрлі болады

Кейде бұл менен артық;

Айта алмаймын

Бұл мені қалай жасайды

Менен сұрайды.

Ары қарай жылжу,

Әрі қарай жүру қаншалықты қорқынышты.

Бірақ бұл жер әлі есімде

Адамдар көп болмаған кезде.

Мен бұл гүлдерді қалдырамын

Кейін пайда болғандар үшін;

Алла тыныштығын берсін

Өзіңізді сезінгенше

Қадам жасаңыз…