Диплом - Аквариум

Она не станет читать твой диплом,

И ты не примешь ее всерьез.

Она не станет читать твой диплом,

И ты не примешь ее всерьез;

Но она возьмет тебя на поводок,

Она возьмет тебя на поводок,

И ты пойдешь за нею, как пес.

Она расскажет тебе твои сны,

И этим лишит тебя сна;

Она расскажет тебе твои сны,

И этим лишит тебя сна.

И она раскроет своим ключом

Клетки всех твоих спрятанных птиц,

Но не скажет имена.

Ты знаешь много старых стихов,

Где есть понятия «добро» и «зло»;

Ты знаешь много новых стихов,

Где есть понятия «добро» и «зло».

Но ты не бывал там, откуда она,

Ты никогда не бывал там, откуда она —

Что ж, считай, тебе повезло…

Она коснется рукой воды,

И ты скажешь, что это вино.

Она коснется рукой воды,

И ты скажешь, что это вино.

И ты будешь смотреть вслед ее парусам,

Ты будешь смотреть вслед ее парусам,

Ты будешь дуть вслед ее парусам,

Когда ты пойдешь на дно,

Когда ты пойдешь, наконец, на дно…

Ол сіздің дипломыңызды оқымайды

Ал сіз оны шындап қабылдамайсыз.

Ол сіздің дипломыңызды оқымайды

Ал сіз оны шындап қабылдамайсыз;

Бірақ ол сені қарғыбаумен алады,

Ол сені қарғыбаумен алып кетеді

Ал сен оның артынан иттей ілесесің.

Ол саған арманыңды айтып береді

Және бұл сізді ұйқыдан айырады;

Ол саған арманыңды айтып береді

Және бұл сізді ұйқыдан айырады.

Және ол өз кілтімен ашады

Барлық жасырылған құстарыңыздың торлары

Бірақ ол аты-жөнін айтпайды.

Сіз көптеген ескі өлеңдерді білесіз

«Жақсылық» және «жамандық» ұғымдары қайда;

Сіз көптеген жаңа өлеңдерді білесіз,

«Жақсылық» және «жамандық» ұғымдары қайда.

Бірақ сіз оның қай жерінен болған жоқсыз

Сіз ол қай жерде ешқашан болған емессіз -

Өзіңізді бақыттымын деп есептеңіз...

Ол суға қолын тигізеді

Ал сіз бұл шарап деп айтасыз.

Ол суға қолын тигізеді

Ал сіз бұл шарап деп айтасыз.

Сіз оның желкендерін бақылайсыз,

Сіз оның желкендерін бақылайсыз,

Оның желкенінен кейін соғасың,

Сіз түбіне бара жатқанда

Сіз түбіне жеткенде ...