Төменде әннің мәтіні берілген Диагностика кармы , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Я пришёл по объявленью в газете.
«Диагностика Кармы.
5 Дней.
Не Спеша.»
Ты была одета в какие-то сети.
Ты сказала «У тебя есть душа»;
Сказала, что в прошлой жизни я был фараоном,
Александром Македонским и еще Львом Толстым,
Что я могу называть тебя Эсмеральдой
И больше не чувствовать себя духовно пустым.
Ты заставила меня вдыхать пранаяму
И целыми сутками петь «Сай Рам»;
Я нормальный мужик, могла бы сказать мне прямо,
А не заставлять меня ходить босиком по углям;
Кормила меня кактусом вместо обеда,
Сажала в лотос за каждый пустяк —
Даже твой любимый Дон Хуан Кастанеда
Не учил, что с людьми можно обращаться вот так.
Я метался по дому, я хотел найти выход,
Куда угодно, лишь бы воздух был посвежей;
Но Ахура-Мазда запросил за меня выкуп,
А Будда посадил мне в ботинки ежей.
Чтоб я не ушёл, ты развинтила мне чакры,
И перепаяла мой ментал на астрал:
Посмотри мне в глаза, Эсмеральда,
Неужели я хоть в чём-то соврал?
Напрасно ты стучишься мне в двери
И говоришь, что твой метод мог бы меня спасти;
Даже в журнале «Путь К Себе» не поверят,
Что мне пришлось там у тебя вынести;
В итоге я всё-таки вылез в окошко,
И то я чувствую, что вылез не весь —
В чём дело, Эсмеральда,
Неужели ты до сих пор здесь?
Газеттегі хабарландыру арқылы келдім.
Карма диагностикасы.
5 күн.
Жайбарақат."
Сіз қандай да бір торды киіп алғансыз.
«Жаның бар» дедің;
Өткен өмірімде перғауын болғанымды айтты
Александр Македонский мен Лев Толстой,
Мен сені Эсмеральда деп атай аламын
Енді рухани бос сезінбейді.
Сіз маған пранаямамен тыныс алуға мәжбүр еттіңіз
Күні бойы «Сай Рам» әнін айтыңыз;
Мен қарапайым адаммын, маған тура айта аласыз
Мені көмір үстінде жалаңаяқ жүруге мәжбүрлеме;
Кешкі астың орнына маған кактус бер
Әрбір ұсақ-түйек үшін лотосқа отырғызылды -
Тіпті сіздің сүйікті Дон Хуан Кастанеда
Мен адамдарға осылай қарауға болатынын үйреткен жоқпын.
Мен үйді айналып жүгірдім, шығудың жолын тапқым келді,
Кез келген жерде, егер ауа таза болса;
Бірақ Ахура Мазда мен үшін төлем сұрады,
Ал Будда менің аяқ киіміме кірпі салды.
Мен кетпеу үшін сен менің чакраларымды бұрап алдың,
Және менің ақыл-ойымды астралға дәнекерледім:
Менің көзіме қара Эсмеральда
Мен бірдеңе туралы өтірік айттым ба?
Бекер есігімді қағасың
Ал сенің әдісің мені құтқара алады дейсің;
Тіпті «Өзіңе жол» журналына да сенбейді
Онда мен сенімен не болдым;
Соңында мен әлі де терезеден шықтым,
Содан кейін мен бәрі шықпағанын сезінемін -
Не болды, Эсмеральда,
Сен әлі осындасың ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз