Девушки танцуют одни - Аквариум

Мы закрыли глаза, чтоб не знать, как нам плохо,

И с тех пор все равно - где здесь ночи, где дни;

Партизанским костром догорает эпоха,

А в парикмахерских - вальс, и девушки танцуют одни.

На роскошных столах все накрыто для пира,

Только нету гостей - хоть зови не зови;

Можно бить, хоть разбей, в бубен верхнего мира,

Только летчиков нет, девушки танцуют одни.

Все иконы в шитье, так что ликам нет места,

А святую святых завалили в пыли;

В алтаре, как свеча, молча гаснет невеста,

Но все куда-то ушли, и девушки танцуют одни.

От пещер Катманду до мостов Сан-Франциско

Алеет восток, и мерцают в тени

Эти двери в Эдем, что всегда слишком близко,

Но нам было лень встать, и девушки танцуют одни.

Научи меня петь вопреки всей надежде,

Оторваться - и прочь, сквозь завесы земли;

Ярче тысячи солнц пусть горит все, что прежде.

Я еще попою.

Девушки танцуют одни.

Қаншалықты жаман екенімізді білмеу үшін көзімізді жұмып,

Содан бері бәрібір – түндер қайда, күндер қайда;

Дәуір партизан отындай жанып,

Ал шаштараздарда - вальс, ал қыздар жалғыз билейді.

Сәнді үстелдерде бәрі мерекеге арналған,

Тек қонақтар жоқ - кем дегенде қоңырау шалмаңыз;

Сіз оны ең болмағанда, жоғарғы әлемнің бубенінде ұра аласыз,

Тек ұшқыштар жоқ, қыздар жалғыз билеп жүр.

Барлық белгішелер тігуде, сондықтан беттерге орын жоқ,

Киелі жерлерді шаң басып қалды.

Құрбандық үстелінде, шам сияқты, қалыңдық үнсіз сөнеді,

Бірақ бәрі бір жаққа кетті, ал қыздар жалғыз билеп жатыр.

Катманду үңгірлерінен Сан-Франциско көпірлеріне дейін

Шығыс қызыл, көлеңкеде жарқырайды

Едемге апаратын бұл есіктер әрқашан тым жақын

Бірақ біз тұруға ерініп қалдық, ал қыздар жалғыз биледі.

Барлық үмітке қарсы ән айтуды үйрет

Үзілу - және жер бетіндегі перделер арқылы;

Мың күннен нұрлы, бұрынғының бәрі жансын.

Мен әлі ішемін.

Қыздар жалғыз билейді.