Десять прекрасных дам - Аквариум

Все кончилось так: он долго смотрел в окно,

Потом подошел к стене и надел пальто.

И вышел туда, где снег и ночь,

И сел в трамвай — уехать прочь,

Туда, где есть

Десять прекрасных дам.

Хозяйка, зевнув, ему подала ладонь,

Сказала: «Еще когда-нибудь зайдите на наш огонь».

А гости сидели за столом

И чинно сосали чай с дерьмом,

И пили за здоровье прекрасных дам.

И он вышел прочь — куда, он не знал и сам.

Набрав семь цифр, он мерз, подпевая гудкам.

Но трубок никто не поднимал,

Он был один, и мир был мал,

Но все же скрыл

Десять прекрасных дам.

А дома его ждал застоявшийся дым,

И десять листов, верных его стихам.

И верь не верь, но десять прекраснейших дам

Ждали звонка в свою дверь, его звонка;

Десять прекрасных дам.

Я кончил писать, и тоже встал у окна,

Туда, где видна стена и еще раз стена.

И долго стоял, и синий дым

Ел мне глаза, но я был с ним

И пил до дна здоровье десяти прекрасных,

Десяти прекрасных дам.

Мұның бәрі осылай аяқталды: ол ұзақ уақыт терезеге қарады,

Сосын қабырғаға барып, сырт киімін киді.

Қар жауып, түн жауған жерге шықтым,

Трамвайға отырдым - кет,

Бар жерге

Он әдемі ханым.

Үй иесі есінеп, оған қолын берді:

«Әйтеуір біздің отқа келсін» деді.

Ал қонақтар дастархан басында отырды

Олар шайды сыпайы түрде сорды,

Және олар сұлу ханымдар денсаулығына ішкен.

Ал ол сыртқа шықты - қайда, ол өзін білмеді.

Жеті санды теріп, ол дыбыстық сигналдарға ән айтып, қатып қалды.

Бірақ құбырларды ешкім көтермеді,

Ол жалғыз, ал әлем кішкентай еді

Бірақ бәрібір жасырынған

Он әдемі ханым.

Оны үйде тоқырау түтін күтіп тұрды,

Ал оның өлеңдеріне адал он парақ.

Сенсеңіз де, сенбесеңіз де, ең әдемі он ханым

Олар өз есігінде қоңырауды, оның қоңырауын күтті;

Он әдемі ханым.

Мен жазуды аяқтадым, сонымен қатар терезеде тұрдым,

Қабырғаны және қайтадан қабырғаны көруге болатын жерде.

Және ұзақ тұрды, және көк түтін

Көзімді жедім, бірақ мен онымен бірге болдым

Он сұлудың саулығын түбіне дейін ішіп,

Он әдемі ханым.