Төменде әннің мәтіні берілген Дерево , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Ты — дерево, твое место в саду,
И когда мне темно, я вхожу в этот сад.
Ты — дерево, и ты у всех на виду,
Но если я буду долго смотреть на тебя,
Ты услышишь мой взгляд.
Ты — дерево, твой ствол прозрачен и чист,
Но я касаюсь рукой и ты слышишь меня.
Ты — дерево, и я как осиновый лист,
Но ты ребенок воды и земли, а я сын огня.
Я буду ждать тебя там, где ты скажешь мне,
Там, где ты скажешь мне,
Пока эта кровь во мне и ветер в твоих ветвях,
Я буду ждать тебя, ждать тебя.
Ты — дерево, твоя листва в облаках,
Но вот лист пролетел мимо летя.
Ты — дерево и мы в надежных руках,
Мы будем ждать, пока не кончится время.
И встретимся после конца.
Ағашсың, орның бақшада,
Ал маған қараңғы түскенде осы баққа кіремін.
Ағашсың, көз алдындасың,
Бірақ мен саған ұзақ қарасам,
Сіз менің көзқарасымды естисіз.
Сен ағашсың, діңі мөлдір, таза,
Бірақ мен қолымды ұстаймын, сен мені естисің.
Сен ағашсың, ал мен көктерек жапырағы сияқтымын
Бірақ сен су мен жердің баласысың, ал мен оттың баласымын.
Мен сені айтқан жерде күтемін
Қайда айтасың
Бұл қан менде, жел сенің бұтақтарыңда болса,
Мен сені күтемін, күтемін.
Сен ағашсың, бұлттарда жапырағың,
Бірақ содан кейін жапырақ ұшып өтті.
Сен ағашсың, ал біз сенімді қолымызда,
Уақыт біткенше күтеміз.
Ал соңы кездескенше.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз