Төменде әннің мәтіні берілген День в доме дождя , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
День в доме дождя, лед и пастис.
Если мы не уснем, нам не спастись.
А я пришел сюда сам, в дом тишины.
И если ты спросишь меня,
Я отвечу тебе на все словами луны.
День в доме дождя, кап-капли в воде.
Я знаю, что я видел тебя,
Но никак не припомню где.
Но здесь так всегда, здесь, как во сне,
Деревья знают секрет, а небо меняет цвета
На моей стороне.
Я искал тебя столько лет,
Я знал, что найти нельзя,
Но сегодня ты рядом со мной
В комнате полной цветов в доме дождя.
Ум лезет во все, ум легче, чем дым.
Но он никогда не поймет —
Спим мы или не спим.
А я пришел сюда сам, и мне не уйти,
Потому что именно здесь
Сходятся все пути, здесь, в доме дождя.
Жаңбыр, мұз және паста үйіндегі күн.
Ұйықтамасақ, құтқарыла алмаймыз.
Ал мен мұнда, тыныштық үйіне өз күшіммен келдім.
Ал егер менен сұрасаңыз
Мен саған ай сөзімен жауап беремін.
Жаңбырдың үйінде бір күн, суда тамшылар.
Мен сені көргенімді білемін
Бірақ қайда екені есімде жоқ.
Бірақ бұл жерде әрқашан осылай, мұнда, түстегідей,
Ағаштар сырды біледі, аспан түсі өзгереді
Менің жағымда.
Мен сені қанша жыл іздедім
Мен оның табылмайтынын білдім
Бірақ бүгін сен менің жанымдасың
Жаңбырдың үйінде гүлге толы бөлмеде.
Ақыл бәріне өрмелейді, ақыл түтіннен жеңіл.
Бірақ ол ешқашан түсінбейді -
Біз ұйықтаймыз немесе ұйықтамаймыз.
Мен мұнда өз бетіммен келдім, мен кете алмаймын,
Өйткені дәл осы жерде
Барлық жолдар тоғысады, мұнда жаңбырдың үйінде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз