Боже, храни полярников - Аквариум

Боже, помилуй полярников с их бесконечным днем,

С их портретами партии, которые греют их дом,

С их оранжевой краской и планом на год вперед,

С их билетами в рай на корабль, идущий под лед.

Боже, помилуй полярников — тех, кто остался цел,

Когда охрана вдоль берега, скучая, глядит в прицел.

Никто не знает, зачем они здесь, и никто не знает их лиц,

Но во имя их женщины варят сталь, и дети падают ниц.

Как им дремлется, Господи, когда ты им даришь сны?

С их предчувствием голода и страхом гражданской войны,

С их техническим спиртом и вопросами к небесам,

На которые ты отвечаешь им, не зная об этом сам.

Так помилуй их, словно страждущих, чьи закрома полны,

Помилуй их, как влюбленных, боящихся света луны,

И когда ты помилуешь их и воздашь за любовь и честь,

Удвой им выдачу спирта, и оставь их, как они есть.

Құдайым, полярлық зерттеушілерді олардың шексіз күндерімен рақым етіңіз,

Үйлерін жылытатын партиялық портреттерімен,

Қызғылт сары бояуларымен және алдағы жылға жоспарымен

Мұз астында бара жатқан кемеде көкке билеттерімен.

Құдай, полярлық зерттеушілерге рақым ете гөр - бұзылмай қалғандарды,

Жағалаудағы күзетшілер скучно кезде, көрініске қараңыз.

Олардың мұнда не үшін келгенін ешкім білмейді, жүздерін де ешкім білмейді,

Бірақ олардың атында әйелдер болат қайнатады, балалары беттерінен құлады.

Тақсыр, сен оларға түс көргенде, олар қалай ұйықтайды?

Олардың ашаршылықты және азаматтық соғыстың қорқынышын алдын ала хабарлауымен,

Техникалық рухымен және көкке сұрақтарымен,

Оған өзіңіз білмей жауап бересіз.

Ендеше жәшіктері толған азап шеккендер сияқты оларға рақым ет.

Айдың нұрынан қорқатын ғашықтардай рақым ет,

Ал сен оларға мейірімділік танытып, оларға сүйіспеншілік пен құрмет үшін жауап бергенде,

Алкоголь мөлшерін екі есе арттырыңыз және оларды сол күйінде қалдырыңыз.