Valentin - Abd Al Malik

Pimpa y bouiri a bomgué angaka

Tyo bouishy bouabouéry tya

Coco Valentin vandy nzoza

Dy kanda kélé madya ya ky vouama

C’est vrai que Valentin on l’a qu’entraperçu

C’est vrai on l’a qu’entraperçu Valentin

C’est vrai que je processionne funéraire devant cet écran

C’est vrai qu’il tourbillonne encore bien qu’il soit défunt

Mon cousin a filmé son enterrement

Ses cousins à lui, lui ont dit de ne surtout pas nous oublier

Mon cousin il pleurait en même temps qu’il filmait

Ses cousins parlaient à sa dépouille comme on parle à un vivant

L'écran était donc en larmes de part et d’autre

Le défunt c’est comme le vivant sauf qu’il fakire

C’est vrai que ça n’arrive pas qu’aux autres

On le sait bien qu’on doit tous partir

Moi si j’ai la même vie que Valentin

Et ben on s’accordera pour parler de mes vertus

C’est vrai que la vie elle débute par la fin

C’est vrai qu’on l’a qu’entraperçu… Valentin

C’est vrai qu’on est à Brazzaville

Et que c’est déjà l’après-midi le matin

C’est vrai qu’on est à Brazzaville

On chante, on danse.

Oui on danse alors que c’est la fin

Tu vois, moi, nous on sait rien de tout ça

Et je te jure que vraiment c’est moche

De croire qu’en France on est tous proches avec nos différences

Alors que les mecs, ils te calculent même pas

Je veux juste dire que ça serait sale

Comprenez ça serait vraiment pas banal

Si on était ce bled que Valentin avait dans la tête

Je vais vraiment être pote avec ta mémoire

Faire des histoires de toi que je raconterai à mon fils le soir

Et puis si on me dit que je te ressemble

Et ben j’en serais plus que fier

C’est que moi j'écris pour qu’on vive bien tous ensemble

Alors que toi pour ça t’as fait la guerre… Valentin

Faudrait que je vienne te voir dans le futur

Et que je t’apporte des présents

A la Route du Nord, je te visiterai de temps en temps

Mais fais-moi signe si d’aventure

Cette vie me ferme le chemin de ta demeure

L'éphémère sur l'éternel en aucune façon

Ne peut à terme imposer ses raisons

Vu qu’on sait tous que c’est un leurre

Des fois, je me dis que c’est trop «teubê»

On pourrait être tous ensemble, heureux

Partager, vivre ensemble, vivre ensemble et partager

Des fois c’est vrai, je me dis c’est trop «teubê»

On pourrait être tous tellement heureux

Partager et vivre ensemble, vivre ensemble et partager

C’est vrai que t’es dans ce trou et que nous on est là

Mais qui est vraiment dans ce trou et qui est vraiment là?

Valentin

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Pimpa y bouiri және bomgué angaka

Tyo bouishy bouabouery tya

Коко Валентин Ванди Нзоза

Dy kanda kélé madya ya ky vouama

Рас, Валентинді біз бір-ақ көргенбіз

Рас, біз оны бір-ақ көрдік, Валентин

Осы экранның алдында жерлеу рәсімін өткізетінім рас

Ол өмірден өтсе де, әлі де айналып жүргені рас

Нағашым оның жерлеу рәсімін түсіріп алған

Нағашылары оған бізді ұмытпа деді

Нағашы ағам түсіріп жатқанда жылап отырды

Оның немере ағалары тірі адаммен сөйлескендей, оның сүйегімен сөйлесті

Осылайша экран екі жақтан да жылады

Қайтыс болған адам тірі сияқты

Бұл жай ғана басқалардың басына келмейтіні рас.

Біз бәріміз баруымыз керек екенін білеміз

Мен Валентин сияқты өмірім болса

Екеуміз менің жақсы қасиеттерім туралы сөйлесуге келісеміз

Өмірдің соңында басталатыны рас

Бір-ақ көзге түскеніміз рас... Валентин

Браззавильде жүргеніміз рас

Ал қазірдің өзінде таңертең түстен кейін

Браззавильде жүргеніміз рас

Ән айтамыз, билейміз.

Иә, біз аяқтаған кезде билейміз

Көрдіңіз бе, мен, біз мұның ешқайсысын білмейміз

Және бұл шынымен сорақы деп ант етемін

Францияда біз бәріміздің айырмашылықтарымызбен жақынбыз деп сену

Жігіттер сені есептемейді де

Мен жай ғана бұл лас болатынын айтқым келеді

Бұл шын мәнінде тривиальды болмайтынын түсініңіз

Егер біз Валентиннің санасында осындай қан болсак

Мен сіздің естеліктеріңізбен шынымен дос боламын

Түнде ұлыма айтатын сен туралы әңгімелер құрастыр

Сосын мен саған ұқсаймын десем

Мен мұны мақтан тұтатын едім

Бәріміз бірге жақсы өмір сүру үшін жазып отырмын

Сол үшін соғысқанда... Валентин

Болашақта сені көруге келуім керек

Және сыйлықтар әкеліңіз

Солтүстік маршрутта мен сізге анда-санда келемін

Бірақ кездейсоқ болса, маған белгі беріңіз

Бұл өмір менің үйіңе барар жолымды жауып тұр

Мәңгілік ешбір жолмен өтпелі

Ақырында оның себептерін таңу мүмкін емес

Өйткені бұл алдамшы екенін бәріміз білеміз

Кейде мен бұл тым "teubê" деп ойлаймын

Біз бәріміз бірге, бақытты болар едік

Бөлісіңіз, бірге өмір сүріңіз, бірге өмір сүріңіз және бөлісіңіз

Кейде бұл рас, мен өзім бұл тым "teubê" деп айтамын

Біз бәріміз бақытты бола аламыз

Бөлісіңіз және бірге өмір сүріңіз, бірге өмір сүріңіз және бөлісіңіз

Сенің мына шұңқырда жүргеніміз де, біз де осында екеніміз рас

Бірақ бұл шұңқырда кім бар және шынымен кім бар?

Валентин

Әндерді француздық Rap Genius қауымдастығы жазған және аннотациялаған