Le Grand Frère - Abd Al Malik

Le grand frère, le grand frère, le grand frère…

Hier Hubert a pris l’avion,

Hubert c’est, c’est mon frère qui rentre à la maison.

C’est vrai qu’c’est important d’avoir un frère, surtout un grand frère.

Ca fait 3 ans qu’il part chaque été au pays,

Il aide comme il peut, là-bas c’est, c’est la misère.

Surtout que surtout qu’on a toujours envie de montrer qu’on, qu’on est bien ici,

on on entretient le mythe.

Hubert c’est un homme, il leur dit: «vous savez en France, la misère,

ça existe».

Mais ils veulent pas l’croire, ils disent: «Tu veux pas qu’on vienne,

c’est ça ???»

Lui, il comprend leur attitude, il leur dit juste comment ça s’passe quoi.

Parce que si on veut changer l’monde, c’est d’chez soi qu’il faut l’faire.

Mais au pays on lui répond: «t'es un blanc maintenant, ça ça se voit qu’tu

connais pas la misère».

Hier Hubert a pris l’avion,

Hubert c’est c’est mon frère qui rentre à la maison.

En fait c’est mon cousin, mais mais j’dis qu’c’est mon frère, parc’que dans la

cité quand t’as un grand frère ça t'évite plein d’galères.

Surtout quand quand il est boeuf comme ça,

Parc’que les mecs en bas y’a qu’la force qu’ils respectent.

Lui c’est un Homme et moi j’suis un gosse,

Enfin disons que de plus que moi il a au moins 3 têtes.

Et puis c’est pas tout moi j’déconne et pas lui.

Il il m’fait pas la leçon ou quoi, mais mais j’ai honte devant lui,

Parc’qu’avec le physique qu’il a et la crainte qu’il inspire,

Il pourrait facilement être braqueur, dealer, j’sais pas moi …

ou ou voleur à la tire.

Mais lui non, il est sérieux, il étudie.

Hier Hubert a pris l’avion,

Hubert c’est c’est mon frère qui rentre à la maison.

C’est c’est c’est vrai qu’c’est bien d’avoir un grand frère.

A l’aéroport on l’a vu, un gaillard comme ça, ça s’loupe pas, frère !

Pourtant il parait qu’il a failli le louper cet avion, ce drôle d’avion

Il voudrait faire de grandes choses dans l’avenir,

Avoir son diplôme, bosser dur pour pour tous de la cité nous nous faire sortir.

Mais mais il l’a pris cet avion, ce DC10 d’UTA pour ceux qu’aiment les

précisions.

Celui qui a explosé au dessus du désert du Thenere …

Hubert a pris l’avion mais il n’est jamais rentré…

Үлкен аға, үлкен аға, үлкен аға...

Кеше Губерт ұшақты алды,

Хуберт, бұл менің ағам үйге келеді.

Ағаның, әсіресе үлкен ағаның болуы маңызды екені рас.

Ол 3 жылдан бері әр жазда елге барады,

Қолынан келгенше көмектеседі, анау-мынау, қасірет.

Әсіресе, біз әрқашан осында жақсы екенімізді көрсеткіміз келетіндіктен,

мифті сақтаймыз.

Губерт - адам, ол оларға: «Сіздер Францияда қайғы-қасірет,

ол бар».

Бірақ олар сенгісі келмейді, олар: «Біздің келгенімізді қаламайсыз,

міне бітті ???»

Ол олардың қарым-қатынасын түсінеді, ол оларға жағдайдың қалай екенін ғана айтады.

Өйткені сіз әлемді өзгерткіңіз келсе, оны үйден жасауыңыз керек.

Бірақ ел ішінде оған: «Сен қазір ақ адамсың, көрініп тұр

қасіретті білмеймін».

Кеше Губерт ұшақты алды,

Хуберт менің ағам үйге келеді.

Негізі ол менің немере ағам, бірақ мен оны ағам деп айтамын, өйткені ол жерде

Егер сіздің үлкен ағаңыз болса, бұл сізді көптеген қиындықтардан құтқарады.

Әсіресе, ол мұндай сиыр еті болған кезде,

Өйткені ондағы жігіттер тек күшті құрметтейді.

Ол адам, мен баламын,

Ақырында меннен артық оның кем дегенде 3 басы бар делік.

Сонда мен емес, оны емес, әзілдеп жатырмын.

Ол маған дәріс оқымайды, бірақ мен оның алдында ұяламын,

Өйткені оның дене бітімімен және ол шабыттандыратын қорқынышымен,

Ол оңай қарақшы, дилер болуы мүмкін, білмеймін...

немесе қалта ұры.

Бірақ ол жоқ, ол байсалды, оқиды.

Кеше Губерт ұшақты алды,

Хуберт менің ағам үйге келеді.

Ағаның болғаны жақсы екені рас.

Аэропортта көрдік, ондай жігітті, сағынбайсың, аға!

Дегенмен ол мына ұшақты, мына күлкілі ұшақты сағынып қалған сияқты

Ол болашақта үлкен істер жасағысы келеді,

Оқуды бітіріп, бізді шығару үшін қаладағылардың барлығына аянбай еңбек ету.

Бірақ ол осы ұшақты, осы UTA DC10 ұшағын сүйетіндер үшін алды

егжей.

Тенере шөлінде жарылған...

Хуберт ұшақты алды, бірақ ол ешқашан қайтып оралмады ...