M'Effacer - Abd Al Malik

Même si un de ces jours au Neuhof je redeviens MC de MJC

Critiquant la société, ma terre, mon pays nourricier

Parce que, excédé de ne trouver ni travail, ni métier

À cause, d’un pigment dans mon épiderme que j’aurais, soit disant en excès

Même si c’est vrai que c’est étrange de se sentir étranger chez soi

Sentir brûler sur soi le, le froid de l’indifférence ou de la haine au choix

Que, que toutes les ruelles en ville, redeviennent des chemins de croix,

du genre

«Monsieur: vos papiers !

Monsieur, vous désirez quoi ?»

Je sais quand même, que dans la chambre de l’appart' de ma tour

Je continuerais à invoquer l’amour

Jusqu'à ce que son règne vienne

Que la vie de chacun soit aussi, importante que la mienne

Même si cela m’essouffle même si, cela ne dure qu’une seconde

Ma vie, je la donnerais pour pouvoir vivre cette seconde

Caresser au moins de l'œil cette seconde, entr’apercevoir les ailes,

de cette seconde

Je pourrais bien brouiller les pistes

Changer cent milles fois de visage

Rayer mon nom de toutes les listes

Et m’effacer du paysage

Même si un de ces jours à Paris, je suis couronné, meilleur MC

Egotripant sur mon flow, mon fric, ma clique

Parce que, doré de platine par le grand public

À cause d’un tube, et de l’estime illusoire que cela procure

Même si se prétendent amis des gens que, que je ne connais pas

Que je devienne Ubu, qu’il y ait une cour autour de moi

Qu’on m’agresse d’amour à, à chaque fois qu’on me croise dans la rue

Que je rougisse, même noir, à chaque regard, se sentir nu

Je sais quand même, que, dans mon rôle de roi sans trône

L’amour, restera mon Royaume

Et même si, même si on me piédestal, et même si on me piétine

Je refuserais que la haine devienne ma routine

Même si, même si cela m’essouffle, même si cela ne dure qu’une seconde

Ma vie, je la donnerais, pour pouvoir vivre cette seconde

Caresser au moins de l'œil cette seconde, entr’apercevoir les ailes,

de cette seconde

Je pourrais bien brouiller les pistes

Changer cent milles fois de visage

Rayer mon nom de toutes les listes

Et m’effacer du paysage

Même si un de ces jours sous terre je suis, croqué par les vers

Me demandant si absent on m’aime, comme Jacques Brel

Parce que com-bien plus que moi sont bien portants

Et causent entre com-ptables du CD qui se vend

Même si c’est vrai que mon avis compte peu maintenant

Je me fais une raison parce que, parce qu’il comptait pas du tout avant

Alors on, on honorera ma mémoire, en chantant mes chansons

Ça me fait sourire, j'écrivais ces raps pour, pour leur propre oraison

Je sais quand même bien évidemment, plus que jamais

L’amour, la seule lumière qui ne s'éteint jamais

Si je devais remonter sur scène un jour

J’y chanterais «Hier encore» comme

Même si cela m’essouffle, même si cela ne dure qu’une seconde

Ma vie, je la donnerais, pour pouvoir vivre cette seconde

Caresser au moins de l'œil cette seconde, entr’apercevoir les ailes,

de cette seconde

Je pourrais bien brouiller les pistes

Changer cent milles fois de visage

Rayer mon nom de toutes les listes

Et m’effacer du paysage

Осы күндердің бірінде Нойхофта мен қайтадан MJC MC боламын

Қоғамды, жерімді, қамқор елімді сынау

Өйткені, жұмыс немесе жұмыс таппай шаршадым

Менің эпидермисімдегі пигменттің арқасында менде артық болады

Үйде бөтен адамдай сезіну біртүрлі екені рас болса да

Сізге немқұрайлылық немесе жек көрушіліктің салқынын сезініңіз

Қаладағы барлық аллеялар қайтадан жол қиылысына айналады,

түрінен

«Мырза: сіздің құжаттарыңыз!

Мырза, не қалайсыз?

Мен мұнарадағы пәтерімнің жатын бөлмесінде екенін білемін

Мен махаббатқа шақырамын

Оның патшалығы келгенше

Әр адамның өмірі мен сияқты маңызды болсын

Тіпті бір секундқа созылса да тынысым тарылса да

Мен осы секундта өмір сүру үшін өмірімді берер едім

Осы секундта кем дегенде көзіңізді сипап көріңіз, қанаттарыңызды қараңыз,

осы секундтан

Мен өз жолымды жабуым мүмкін

Жүз мың рет бетіңізді өзгертіңіз

Менің атымды барлық тізімдерден алып тастаңыз

Мен өзімді пейзаждан өшіремін

Тіпті осы күндердің бірінде Парижде болсам да, мен ең жақсы MC атағын аламын

Менің ағыным, ақшам, менің тобым бойынша өздігінен саяхаттау

Өйткені, қалың жұртшылық платинамен алтын жалатылған

Соққыға және ол әкелетін адасушылыққа байланысты

Тіпті олар мен танымайтын адамдармен доспыз деп жүрсе де

Убу болайын, Айналайын сот болсын

Көшеде кездескен сайын маған сүйіспеншілікпен шабуыл жасаңыз

Мен қызарғаным, тіпті қара болсам, әр көзқарасыммен жалаңаш сезінемін

Мен тақсыз патша ретіндегі рөлімде екенін білемін

Махаббат менің Патшалығым болып қала береді

Тіпті, олар мені тұғырға қондырса да, мені таптаса да

Мен жек көрушілікті әдетіме айналдырмас едім

Тіпті, ол менің тынысымды алып кетсе де, тіпті бір секундқа созылса да

Менің өмірім, мен оны берер едім, осы секундта өмір сүре алу үшін

Осы секундта кем дегенде көзіңізді сипап көріңіз, қанаттарыңызды қараңыз,

осы секундтан

Мен өз жолымды жабуым мүмкін

Жүз мың рет бетіңізді өзгертіңіз

Менің атымды барлық тізімдерден алып тастаңыз

Мен өзімді пейзаждан өшіремін

Күндердің бірінде жер астында қалсам да, құрт шағып

Менен жоқ па деп сұраса, мені Жак Брел сияқты жақсы көреді

Себебі меннен дені сау

Сондай-ақ бухгалтерлер арасында сатылатын CD туралы сөйлесіңіз

Менің пікірім қазір азғана екені рас болса да

Мен шешім қабылдадым, өйткені ол бұрын мүлдем маңызды емес еді

Ендеше, біз менің есімімді құрметтейміз, әндерімді айтамыз

Мені күлдіреді, мен бұл рэптерді өздерінің дұғалары үшін жаздым

Мен, әрине, бұрынғыдан да көп білемін

Махаббат, ешқашан сөнбейтін жалғыз жарық

Бір күні сахнаға қайта оралсам

«Кеше тағы» деп ән айтатын едім

Тіпті бір секундқа созылса да, менің тынысым тарылса да

Менің өмірім, мен оны берер едім, осы секундта өмір сүре алу үшін

Осы секундта кем дегенде көзіңізді сипап көріңіз, қанаттарыңызды қараңыз,

осы секундтан

Мен өз жолымды жабуым мүмкін

Жүз мың рет бетіңізді өзгертіңіз

Менің атымды барлық тізімдерден алып тастаңыз

Мен өзімді пейзаждан өшіремін