Төменде әннің мәтіні берілген Le Langage Du Coeur , суретші - Abd Al Malik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Abd Al Malik
Tout ce don’t j’ai besoin c’est d’amour
Voir le monde avec des yeux de velours
Mon ciel se dgage et le soleil bat dans ma poitrine
Tenir dans ma main le coeur de ma femme et celui de mon fils
C’est agrandir ou bien rduire l’horizon d’tre qui nous sont chers
Ma mre a d ressentir cela lorsqu’elle nous voyait grandir
Et que papa n’tait pas l Une chance qu’on ait pu voir que le monde tait beau
Trop nombreux sont ceux qui croient vivre la tte sous l’eau
Et vont d’illusions en dsillusions embourbs dans leurs passions
Va o ton coeur te porte et tu trouveras le vrai
Vraiment j’ai vu des gens souffrir et partir
Mais malheureusement tous n’ont pas eu la chance de revenir
S’arrter sur la couleur ou les origines est un leurre
Une prison o s’enferme eux-mmes ceux qui ont peur d’eux-mmes
Dpasser la nostalgie du pass, la crainte du futur
Profiter de chaque moment devient une aventure
Voir la vie comme mes 5 ans, combl dans les bras de maman
Cette amour que je cherche guide chacun de mes gestes
Vouloir le grand amour 16 ans, lui donner la main 20 ans
C’est d’amour que je rve
Regarde dans le coeur de celui qui aime la peur s’en va En la religion de l’amour j’ai mis ma foi
Aujourd’hui que tu sois Juif, Chrtien, ou bien Bouddhiste je t’aime
L’Amour est universel mais peu d’hommes saisissent le langage des oiseaux
Sinon la Paix illuminerait le monde comme un flambeau
Au lieu de a des vies se brisent comme du verre fragile
Tout se mlange confusion entre l’important et le futile
Tout un sens pour comprendre il s’agit d’ouvrir son coeur
Ne pas cder l’horreur, se lever aprs l’erreur
Quand j’ai peur de ne pas tre la hauteur j’entends
Une voix me dire je suis l’Aim et puis l’Amant
L’Amour comme seul vtement comme le manteau du Prophte
Si ta parole n’est pas plus belle que le silence faut que tu te taises
Si tu t’arrtes juste un instant tu sauras si t’as tort
Qu’est-ce qui mrite sur cette Terre tes efforts
Voir la vie comme mes 5 ans, combl dans les bras de maman
Cette amour que je cherche guide chacun de mes gestes
Vouloir le grand amour 16 ans, lui donner la main 20 ans
C’est d’amour que je rve
Tout ce don’t j’ai besoin c’est d’Amour
Pour pouvoir vivre comme un homme libre
Enlever les entraves de la vie matrielle
Se dbarrasser du superflu et aller vers l’essentiel
Btir des relations solides d’Etre Etre
Dchirer chaque jour un peu plus le voile du paratre
Tout ce don’t j’ai besoin c’est d’Amour
Pour me connatre moi et puis les autres
Pour comprendre qu’on ne fait tous qu’un malgr le nombre
Et voir que le multiple finalement nous fait de l’ombre
Se sparer c’est dissocier la vague de l’ocan
Quelle vanit on est pur nant
Tout ce don’t j’ai besoin c’est d’Amour, de Paix et d’Unit
Pour qu’on puisse communier dans l’Amour et le respect
Voir la vie comme mes 5 ans, combl dans les bras de maman
Cette amour que je cherche guide chacun de mes gestes
Vouloir le grand amour 16 ans, lui donner la main 20 ans
C’est d’amour que je rve.
Маған керегі тек махаббат
Барқыт көздерімен әлемді қараңыз
Аспаным ашылып, кеудемде күн соғып тұр
Әйелімнің жүрегін, ұлымның жүрегін қолымда ұста
Бұл біз үшін қымбат болудың көкжиегін кеңейту немесе азайту
Анам біздің өскенімізді көргенде сезген болуы керек
Ал әкем жоқ еді. Бақытымызға орай, біз әлемнің әдемі екенін көрдік
Көптеген адамдар бастарын су астында өмір сүретініне сенеді
Және олардың құмарлықтарына батып кеткен иллюзиядан көңілсіздікке барыңыз
Жүрегіңіз қалаған жерге барыңыз, сонда сіз шындықты табасыз
Расында мен адамдардың қиналып, кетіп қалғанын көрдім
Бірақ, өкінішке орай, олардың барлығының қайтып оралу мүмкіндігі болмады
Түс немесе шығу тегі бойынша тоқтау - алдау
Өзінен қорқатындар өздерін түрмеге отырғызатын түрме
Өткенге деген сағынышты, болашаққа деген қорқынышты жеңіңіз
Әр сәттен ләззат алу шытырман оқиғаға айналады
Өмірді менің 5 жасар баламдай көр, анамның құшағында бақытты бол
Мен іздеген бұл махаббат менің әрбір қадамымды бағыттайды
16 жаста шынайы махаббатты қалаймын, 20 жаста қол ұшын бер
Бұл мен армандайтын махаббат
Қорқынышты сүйгеннің жүрегіне қара, кетеді.Махаббат дінінде иман салдым
Бүгін сіз еврей, христиан немесе буддист болсаңыз да, мен сізді жақсы көремін
Махаббат әмбебап, бірақ құстардың тілін түсінетін адамдар аз
Әйтпесе Бейбітшілік әлемді шырақтай жарқырататын еді
Өмірдің орнына нәзік шыны сияқты сынған
Барлығы маңызды мен пайдасыз арасындағы шатасу
Түсінудің толық мағынасы - бұл сіздің жүрегіңізді ашу
Қорқынышқа берілме, қателіктен кейін көтеріл
Мен бұған көнбеймін деп қорыққан кезде естимін
Дауыс маған мақсат, содан кейін Ғашық екенімді айтады
Сүйіспеншілік – Пайғамбардың киімі сияқты жалғыз киім
Сенің сөзің үнсіздіктен әдемі болмаса, үндемеу керек
Бір сәтке тоқтасаңыз, қателескеніңізді түсінесіз
Бұл жер бетінде сіздің күш-жігеріңізге не лайық?
Өмірді менің 5 жасар баламдай көр, анамның құшағында бақытты бол
Мен іздеген бұл махаббат менің әрбір қадамымды бағыттайды
16 жаста шынайы махаббатты қалаймын, 20 жаста қол ұшын бер
Бұл мен армандайтын махаббат
Маған керегі тек махаббат
Еркін адам ретінде өмір сүре алу
Материалдық өмірдің бұғауларын алып тастаңыз
Артық нәрселерден арылыңыз және маңызды нәрселерге барыңыз
Күшті болмыс-болмыс қатынастарын құру
Күн сайын сыртқы көріністің пердесін аздап жыртып алыңыз
Маған керегі тек махаббат
Өзімді, сосын өзгені тану
Санымызға қарамастан бәріміз бір екенімізді түсіну үшін
Көпшілік ақыры бізді көлеңкелейді
Бөліну – толқынды мұхиттан ажырату
Не деген босқа біз таза нантпыз
Маған керегі тек махаббат, татулық және бірлік
Осылайша біз сүйіспеншілік пен құрметте қарым-қатынас жасай аламыз
Өмірді менің 5 жасар баламдай көр, анамның құшағында бақытты бол
Мен іздеген бұл махаббат менің әрбір қадамымды бағыттайды
16 жаста шынайы махаббатты қалаймын, 20 жаста қол ұшын бер
Бұл мен армандайтын махаббат.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз