Ground Zero (Ode To Love) - Abd Al Malik, Papa Wemba

Time was I would criticize my neighbor

If his religion was not the same as mine

But now my heart welcomes every form

It is a prairie for the gazelles and

A cloister for monks

A temple for idols and

A kaaba for the pilgrim

The tables of the Torah and the book of the Qur’an

I follow the religion of Love and whatever

Direction taken by Love’s camel

That is my religion and my faith

Come on

Na mokili Nzabe a sala biloko na bisso mabalé na mibalé oh

Muasi na mobali moyi na nzanza eh eh

Na mokili Nzabe a pesa moto nyoso chance ya ko zua oh

Lelo ya yo lobi ya guaye

Nzabe reureu a senga sé bolingo

Eh Eh aha aha

I was able to see that the book of my life was not

Composed merely of ink and letters

My hearth becomes white as snow

When I taste the savors of «I love you»

In your garden there are many flowers but only one water

Let me clad myself in your love like a tunic

Let count off the rosary of my heart in your memory

Let me shout to the world the perfume of my desire

The cement of providence binds us like bricks of the secret

Na mokili Nzabe a pesa moto nyoso chance ya ko zua oh

Lelo ya yo lobi ya guaye

Nzabe reureu a senga sé bolingo

Eh Eh aha aha

I was copper you made me gold, Alchemist of my heart

You who knew how to erase my mistakes

The only believer is the one who loves the other as himself

Existence is a gift but so few people find this amazing

Because the outfits it wears are never the same

Because appearances only deceive those who stop at them

I have drunk the wine of Love

And people were changed into brothers

Na mokili Nzabe a pesa moto nyoso chance ya ko zua oh

Lelo ya yo lobi ya guaye

Nzabe reureu a senga sé bolingo

Eh Eh aha aha

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Көршімді сынайтын кезім болды

Егер оның діні менікі сияқты болмаса

Бірақ қазір менің жүрегім кез келген пішінді қабылдайды

Бұл қарақұйрықтарға жарайтын және

Монахтарға арналған монах

Пұттарға арналған ғибадатхана және

Қажыға қағба

Таурат кестелері және Құран кітабы

Мен махаббат дінін және басқасын ұстанамын

Махаббаттың түйесі бағытты

Бұл менің дінім   сенім  

Кәне

Na mokili Nzabe a sala biloko na bisso mabalé na mibalé oh

Muasi na mobali moyi na nzanza eh eh

Na mokili Nzabe a pesa moto nyoso chance ya ko zua oh

Lelo ya yo lobi ya guaye

Болингоға қайта оралыңыз

Эх Эх аха аха

Мен өз өмірімдегі кітабы жоқ екенін көрдім

Тек сия мен әріптерден тұрады

Менің ошағым қардай аппақ

Мен «Мен сені сүйемін» семинарларының дәмін татқан кезде

Сіздің бақшаңызда гүлдер көп, бірақ бір су ғана

Маған түндік сияқты сенің махаббатыңды киіп алайын

Жүрегімнің тәсбиесін жадыңызда  санап берсін

Маған  әлемге өз қалауымның  хош иісін жарқыратуға                                                       айғай                                                                                            |

Тәңірдің цементі бізді құпияның кірпішіндей байлайды

Na mokili Nzabe a pesa moto nyoso chance ya ko zua oh

Lelo ya yo lobi ya guaye

Болингоға қайта оралыңыз

Эх Эх аха аха

Мен мыс едім, сен мені алтынға айналдырдың, Жүрегімнің алхимикі

Сіз менің қателіктерімді өшіруді білетінсіз

Жалғыз мүмін – өзгені өзі сияқты жақсы көретін адам

Болуы - бұл сыйлық, бірақ көп адамдар бұл таңқаларлық

Өйткені оның киетін киімдері ешқашан бірдей болмайды

Өйткені сыртқы көрініс тек өзіне тоқтағандарды алдайды

Мен махаббат шарабын ішдім

Ал адамдар ағайынды болып өзгерді

Na mokili Nzabe a pesa moto nyoso chance ya ko zua oh

Lelo ya yo lobi ya guaye

Болингоға қайта оралыңыз

Эх Эх аха аха

Rédigées and annotées paroles rédigées and annotées par la communauté française de Rap Genius