Soldat De Plomb - Abd Al Malik

Tout maigre dans ma grosse veste

Qui me servait d’armure

J’avais du shit dans mes chaussettes

Et je faisais dans mon pantalon

Soldat de plomb

Soldat de plomb

J’avais juste douze ans

Les poches remplies d’argent

J’avais déjà vu trop de sang

Soldat de plomb

Soldat de plomb

J'étais adolescent

Quand j’ai vu le destin prendre un calibre

Et nous descendre un par un

Mort par overdose

Par arme à feu

Par arme blanche ou par pendaison

Soldat de plomb

Soldat de plomb

Bien sûr qu’un sourire nous aurait fait plaisir

Juste un peu d’attention

Et peut-être ç'aurait été autrement

Nous aurions été des enfants normaux

Et pas des enfants soldats

Soldats de plomb

Soldats de plomb

Ca ne pouvait finir qu’en drame

Quand nous étions dans cette cave

Et que tout notre escadron

S’est mis à sniffer de la came

Soldat de plomb

Soldat de plomb

Des copines que j’avais connues belles

S'étaient changé en loques humaines

A cause de l’héroïne

Qu’elles s'étaient injectées dans les veines

Soldatesses fatiguées

Soldats de plomb

Soldats de plomb

Certains de mes proches, de mes frères

Décidèrent de faire sauter la banque à coup de revolver

BANG

BANG

Cinq, dix, quinze ans fermes

Mais on ne parle plus que par lettres

Soldat de plomb

Soldat de plomb

Sous le volant les câbles pendent

Il roulait vite pour pas se faire prendre

L’explosion sonna BOOM

Et il se fit pendre

Soldat de plomb

Soldat de plomb

Sans oublier les histoires bêtes

Un contrôle d’identité

On finit une balle dans la tête

Soldat de plomb

Soldat de plomb

Alors ça finit en émeute, en guerre rangée

C.R.S casqués

Contre jeunes en meute, enragés

Soldat de plomb

Soldat de plomb

Alors aujourd’hui quand j’entend des journalistes me dire

Que parler de paix et d’amour, ça ne sert à rien si ce n’est divertir

Je pense à ces mecs et ces meufs dont l’ultime demeure est sous une croix ou

tournée vers la Mecque

Ces petits mecs et ces petites meufs qu’on ne considèrera jamais comme des héros

Ou même comme de simples victimes de guerre

Moi, je ne vous oublie pas

Et en votre mémoire éternelle

Je ferai tout, pour faire la paix avec moi-même

Et avec les autres aussi

Pour un monde meilleur

Vive la France arc-en-ciel

Unie, et débarrassée de toutes ses peurs

Soldat de plomb

Soldat de plomb

Donne-moi la main

Donne-moi la main

Donne-moi la main

Donne-moi la main

Менің үлкен күртешедегі арық

Ол менің сауыт ретінде қызмет етті

Менің шұлықтарымда арамшөп болды

Ал мен шалбарымда істеп жүрдім

ойыншық солдат

ойыншық солдат

Мен небәрі он екі жаста едім

Қалталар ақшаға толы

Мен тым көп қанды көрдім

ойыншық солдат

ойыншық солдат

Мен жасөспірім едім

Тағдырдың калибр алғанын көргенде

Бізді бір-бірлеп түсіріңіз

Дозаланғанда өлім

Атыс қаруымен

Пышақпен немесе асу арқылы

ойыншық солдат

ойыншық солдат

Әрине күлімсіреу бізді бақытты етер еді

Кішкене ғана назар аударыңыз

Және, мүмкін, басқаша болар еді

Біз кәдімгі балалар едік

Балалар солдаттар емес

ойыншық сарбаздар

ойыншық сарбаздар

Мұның соңы тек қайғылы оқиғамен аяқталуы мүмкін

Біз осы жертөледе болған кезде

Және бұл біздің бүкіл эскадрилья

Камераны ырылдата бастады

ойыншық солдат

ойыншық солдат

Мен білетін қыздар әдемі

Адамдардың шүберектеріне айналды

Героинге байланысты

Олардың тамырына енгізілгені

Шаршаған солдаттар

ойыншық сарбаздар

ойыншық сарбаздар

Кейбір туыстарым, бауырларым

Банкті қарумен жару туралы шешім қабылдады

БАНГ

БАНГ

Бес, он, он бес жыл фирма

Бірақ біз енді тек әріппен сөйлесеміз

ойыншық солдат

ойыншық солдат

Руль дөңгелегі астында кабельдер ілініп тұрады

Ол ұсталып қалмас үшін көлікті жылдам жүргізді

Жарылыс БУОМ естілді

Және ол асылып өлді

ойыншық солдат

ойыншық солдат

Ақымақ әңгімелерді ұмытпай

Жеке басын тексеру

Ақыр аяғында басымызға оқ тиді

ойыншық солдат

ойыншық солдат

Сөйтіп оның соңы алауыздықпен, шайқас соғыспен аяқталады

C.R.S дулығасы бар

Қаптаған жастарға қарсы, ашуланған

ойыншық солдат

ойыншық солдат

Бүгін журналистердің айтқанын естігенде

Бейбітшілік пен сүйіспеншілік туралы айту, егер көңіл көтеру болмаса, пайдасыз

Менің ойымша, соңғы демалыс орны кресттің астында болатын жігіттер мен қыздар

Меккеге қарайды

Біз ешқашан батыр деп есептемейтін кішкентай жігіттер мен балапандар

Немесе қарапайым соғыс құрбандары сияқты

Мен сені ұмытпаймын

Және сіздің мәңгі жадыңызда

Мен өзіммен татуласу үшін бәрін істеймін

Және басқалармен де

Жақсырақ әлем үшін

Жасасын кемпірқосақ Франция

Бірікті және оның барлық қорқыныштарынан арылыңыз

ойыншық солдат

ойыншық солдат

Маған қолыңды бер

Маған қолыңды бер

Маған қолыңды бер

Маған қолыңды бер