Les Autres - Abd Al Malik

Moi, moi quand j'étais petit, j’avai mal

c'était l'état de mon esprit, je suis né malade

sur l’echelle de Richter de la misère, malade ça vaut bien 6

quelques degrés en dessous de là où c’est gradué «fou»

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Les autres, les autres, les autres.

J'étais voleur et avant d’aller voler, je priais

je demandais à Dieu de ne pas me faire attrapper

je lui demandais que la pêche soit bonne

qu'à la fin de la journée, le liquide déborde de mes poches

bien souvent, j’ai failli me noyer, j’ai été à sec aussi, souvent…

quand je croisais papa, le matin, aller travailler avec sa 102 bleue

en rentrant, le matin, de soirée, j’me disais «c'est un bonhomme mon vieux»

ensuite, j’me faufilais dans mes couvertures et j’dormais toute la journée

le style «Vampire"dormir la journée et rôder une fois le soleil couché

le genre de prédateur à l’envers, le genre qui à la vue d’un poulet meurt de peur

je ne me suis jamais fait prendre, et si j’avais été pris, aux keufs,

j’aurais dit…

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Les autres, les autres, les autres.

J'étais beau-parleur et je souriais aux filles en jean’s avec de grosses

ceintures

celles qui aiment bien l’odeur que degagent les gars

qui ont la reputation d'être des ordures

le genre à jurer sur la vie de sa mère dès qu’il ouvre la bouche

rêve de BMW pour asseoir à la place du mort celle qui couche

dans mon monde, un mec comme moi, c’est le top

j’aurais été une fille, on m’aurait traité de sal…

quand je croisais ma soeur avec ses copines dans le quartier

moi, qui allait en soirée, j’lui disais «rentre à la baraque !, va faire à

bouffer !»

ensuite, j’allais rejoindre mes copines, celles qui me faisaient bien délirer

celles qui, comme moi, avaient un pére, une mère

peut-être bien des frères et soeurs qui sait…

mais moi, du genre beau parleur à l’endroit, sans foi ni loi

mais c'était pas moi le chien, mais…

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Les autres, et puis les autres, et puis les autres.

Et puis du jour au lendemain, j’ai viré prêcheur

promettant des flammes aux pêcheurs et des femmes aux bons adorateurs

comme si Dieu avait besoin de ça pour mériter qu’on l’aime

mais moi, moi pour que les autres m’aiment, moi

moi, j’en ai dit des choses pas belles et j’en ai acceptées aussi

on m’a dit «t'es noir, tu veux te marier avec elle, mais t’es noir…»

les autres y disaient comme ça, qu’elle était trop bien pour moi

donc moi, moi j’faisais de la peine à voir moi

moi, moi, j’continuais ma parodie, mon escroquerie spirituelle

sauf que, j’me carottais moi-même, j'étais devenu un mensonge sur pattes

qui saoule grave et qui sait même pas ce qu’il dit

qui voit même pas que c’est un malade et qui dit comme ça

qui dit comme ça tout le temps il dit comme ça il dit…

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Les autres, les autres, c’est pas moi c’est les autres…

Et je vous dis monsieur, je vous dis monsieur,

quand je pense à tout ça monsieur, je pleure, je…, je pleure.

Мен, мен кішкентай кезімде қиналдым

Бұл менің көңіл-күйім болды, мен ауру болып туылдым

Рихтер шкаласы бойынша ауру жақсы 6

ол «жынды» бітірген жерден бірнеше градус төмен

Басқалар, басқалар, мен емес, басқалар...

Басқалар, басқалар, мен емес, басқалар...

Басқалар, басқалар, мен емес, басқалар...

Басқалар, басқалар, басқалар.

Мен ұры едім, ұрлыққа барар алдында намаз оқыдым

Мен Құдайдан ұсталмауды сұрадым

Мен одан балық аулау жақсы болуын сұрадым

күннің соңында қолма-қол ақша менің қалтамнан шығып жатыр

талай рет суға батып кете жаздадым, мен де құрғадым, талай рет...

Мен әкемді кездестіргенде, таңертең оның көк 102-мен жұмысқа бара жатырмын

Таңертең, кешке үйге келсем, «жақсы адам екен, ақсақал» деп іштей сөйледім.

сосын көрпелеріме тығылып, күні бойы ұйықтадым

«Вампир» стилі күндіз ұйықтап, күн батқан кезде аңдып отырады

төңкерілген жыртқыш, тауық көргенде қорқып өлетін түрі

Мен ешқашан ұсталған емеспін, ал егер ұсталсам, полицияда

Мен айтар едім…

Басқалар, басқалар, мен емес, басқалар...

Басқалар, басқалар, мен емес, басқалар...

Басқалар, басқалар, мен емес, басқалар...

Басқалар, басқалар, басқалар.

Мен сөйлейтін болдым және мен үлкен джинсы киген қыздарға күлдім

белдіктер

жігіттер шығаратын иісті ұнататындар

қоқыс деген атағы бар

аузын ашқан бойда анасының өміріне ант беретін түрі

BMW ұйықтап жатқан өлген адамның орнына отыруды армандайды

Менің әлемімде мен сияқты жігіт ең жақсы

Мен қыз болар едім, мені бейбақ дейтін...

мен әпкемді көршілес достарымен кездестіргенімде

кешке бара жатқан мені, мен оған «қазармаға қайт!, бар

жеңіз!»

содан кейін мен өзімнің құрбыларыма қосылғалы жатырмын, мені қатты сандырақтаған

мен сияқты әке, шеше болғандар

Білетін бауырлар шығар...

бірақ мен, тегіс сөйлейтін түрім, заңсыз

бірақ мен ит емес едім, бірақ...

Басқалар, басқалар, мен емес, басқалар...

Басқалар, басқалар, мен емес, басқалар...

Басқалар, басқалар, мен емес, басқалар...

Басқалары, сосын басқалары, содан кейін басқалары.

Сосын түнде мен уағызшы болдым

күнәкарларға жалын, ал әйелдер ізгі құлдарға уәде берді

Бұл біздің сүйіспеншілікке лайық болу үшін Құдайға қажет сияқты

бірақ мен, мені басқалар жақсы көрсін, мені

Мен бұл туралы жаман сөздер айттым, мен де біразын қабылдадым

Маған «сен қарасың, оған үйленгің келеді, бірақ сен қарасың...» деді.

Қалғандары оның маған тым жақсы екенін айтты

сондықтан мен, мен, мен мені көруге тырыстым

мен, мен, мен пародиямды, рухани алаяқтығымды жалғастырдым

Мен өзімді-өзім ренжіттім, өтірікші болдым

кім қатты мас болып, не айтып тұрғанын өзі де білмейді

Кім өзінің ауырғанын да көрмейді, кім осылай айтады

кім үнемі осылай айтады, ол былай дейді ол айтады ...

Басқалар, басқалар, мен емес, басқалар...

Басқалар, басқалар, мен емес, басқалар...

Мен сізге айтамын, мырза, мен сізге айтамын, сэр.

Осының барлығын ойласам, мен жылап аламын, мен..., жылаймын.