Le Faqir - Abd Al Malik

Il balaie d’un revers de main le néant d’une vie en invoquant son propre vide;

Il essuie tous les parterres qu’il foule lui-même, en faisant dire à chacun de

ses souffles je t’aime;

Il récure, récuse le fait d'être lui, car s’il est ivre il est sobre aussi;

Le Faqir

Il travaille pour ce monde comme s’il allait vivre toujours et pour l’autre,

comme s’il allait mourir demain;

Il corrige les défauts enfouit au tréfonds de lui-même et se détourne du voile

des mystères;

Il chemine sur cette voie qui discrimine, qui détermine, celle qui était déjà

là avant même qu’il ne se détermine;

Le Faqir

Il médite, ferme les paupières sur l’oeil de chair et scrute avec l’oeil du

coeur;

Il réfléchit sur tout ce qui image, réfléchit sa propre image;

Il «Euréka», il s'écrit de toi toi, Ô messager de celui qui voit;

Le Faqir

Il observe la beauté en toute chose, en toute chose;

Il est d’abord ébloui par cet astre qui illumine les nuits, puis;

Il regarde, fixe ce soleil qui ne se couche pas, parce que tout change,

rien ne change;

Le Faqir

Il se lève, marche dans l'éternelle jeunesse;

Il voyage dans la vie comme l'étranger qui traverse la ville;

Il ne s’arrête nulle-part parce que chez lui est tellement de ce monde;

Le Faqir

Il ne se réjouit pas d’une bonne oeuvre qu’il aurait accomplit;

Il se réjouit de sa bonne action comme une faveur qu’on lui aurait accordée;

Il se réjouit d'être l’humble, d'être le simple;

Le Faqir

Il ne reproche et ne fait de reproche qu'à lui-même;

Il ne s’accroche qu'à ceux qui ont le bien, le bon et la beauté comme proche;

Il s’approche, se rapproche par la force de l’amour;

Le Faqir

Il est aimé et devient l’ouïe, le regard, la main et le pied;

Il est dans tout ce qui émane de son coeur exaucé;

Il est protégé par ce qu’il y a de plus élevé;

Le… Le Faqir

Ол өз бостығын шақыру арқылы өмірдің жоқтығын сыпырып тастайды;

Өзі таптаған гүлзарлардың бәрін сүртіп, жұрттың аузын ашады

оның тынысы мен сені сүйемін;

Ол ысқырады, оны жоққа шығарады, өйткені ол мас болса, ол да сергек;

Факир

Ол осы дүние үшін мәңгі өмір сүретіндей және ақырет үшін жұмыс істейді,

ол ертең өлетіндей;

Ішінде тереңде жатқан кемшіліктерді түзеп, пердеден бас тартады

жұмбақтар;

Ол кемсітетін, анықтайтын, бұрыннан болғанын осылай жүреді

сонда ол өзін өзі анықтағанға дейін;

Факир

Ол медитация жасайды, ет көзіне қабағын жауып, көзбен қарайды.

жүрек;

Ол сол бейненің бәріне ой салады, өз бейнесін көрсетеді;

Бұл «Эврика», сен туралы жазылған, уа, көрудің елшісі;

Факир

Ол барлық нәрседен, барлық нәрседен сұлулықты байқайды;

Оны алдымен түндерді нұрландыратын осы жұлдыз таң қалдырады, содан кейін;

Ол батпайтын күнге қарайды, қарайды, өйткені бәрі өзгереді,

ештеңе өзгермейді;

Факир

Ол мәңгілік жастықта көтеріледі, жүреді;

Ол қаладан өткен бейтаныс адам сияқты өмірді аралайды;

Үйі дүниелік болғандықтан ешқайда тоқтамайды;

Факир

Жасаған жақсылығына қуанбайды;

Өзіне берілген игілік деп қуанады;

Ол кішіпейіл болғанына, қарапайым болғанына қуанады;

Факир

Ол тек өзін-өзі қорлайды, сөгеді;

Ол тек жақсылық, жақсылық пен сұлулық жақын адамдарға ғана жабысады;

Сүйіспеншіліктің күшімен жақындайды, жақындайды;

Факир

Оны жақсы көреді және құлаққа, көзқарасқа, қол мен аяққа айналады;

Ол жауап берген жүрегінен шығатын барлық нәрседе;

Оны ең жоғары нәрсе қорғайды;

The… The Faqir